“差勝醉為鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連夕熟睡戲書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在夜晚的寧靜時刻，以幽默的方式表達了對書籍的熱愛和對安逸生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
投幘塵機息，捐書困味長。
早眠猶有日，晚起已無霜。
蝶入三更枕，龜榰八尺床。
昏昏君莫笑，差勝醉為鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽默的口吻表達了作者對書籍的珍視和對寧靜生活的向往。詩的開頭，作者投下帽子，停下了忙碌的塵世之事，捐棄了瑣碎的書籍，享受寧靜的時刻。他表示早睡仍有白天，晚起已無霜，暗示自己過著悠閑的生活，不受時間的限制。

接下來的兩句描述了作者在夜晚的睡眠狀態。蝶子飛入枕邊，象征著寧靜和安詳，而龜榰則代表長壽和穩定。這些意象表達了作者在安逸中享受睡眠的愉悅。

最后兩句以幽默的方式結束了整首詩。作者說自己昏昏沉沉，但不要嘲笑他，因為他認為這種差異勝過醉酒，成為了他的鄉愁。

總的來說，這首詩詞以幽默的筆調表達了作者對寧靜生活和書籍的向往，展現了他對安逸和自在的追求。通過詩中的意象和對比，詩人傳達了對平淡生活的熱愛和對內心寧靜的追求。

lián xī shú shuì xì shū
連夕熟睡戲書

tóu zé chén jī xī, juān shū kùn wèi zhǎng.
投幘塵機息，捐書困味長。
zǎo mián yóu yǒu rì, wǎn qǐ yǐ wú shuāng.
早眠猶有日，晚起已無霜。
dié rù sān gēng zhěn, guī zhī bā chǐ chuáng.
蝶入三更枕，龜榰八尺床。
hūn hūn jūn mò xiào, chà shèng zuì wèi xiāng.
昏昏君莫笑，差勝醉為鄉。