“不怕歸時又侵夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不怕歸時又侵夜”全詩
荷鍤自隨身若寄,漉籬可賣飯何憂?鄰翁瀕死復相見,村市小涼時獨游。
不怕歸時又侵夜,新添略彴跨清溝。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《麥熟市米價減鄰里病者亦皆愈欣然有賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《麥熟市米價減鄰里病者亦皆愈欣然有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兇年已度麥方秋,
學道從來幸寡求。
荷鍤自隨身若寄,
漉籬可賣飯何憂?
鄰翁瀕死復相見,
村市小涼時獨游。
不怕歸時又侵夜,
新添略彴跨清溝。
詩意:
這首詩詞描繪了一個豐收的秋天,詩人通過描述農村的景象和人們的生活,表達了對幸福生活的向往和對困境的樂觀態度。詩中展現了詩人對自然的感悟和對生活的熱愛,同時也表達了對鄰里之間互相幫助和關懷的贊美。
賞析:
詩的開頭寫道“兇年已度麥方秋”,意味著經歷了一年的困難和災害,現在終于迎來了豐收的季節。接著,詩人表達了自己對修身養性的追求,認為真正的幸福并不需要太多的物質追求。他說:“學道從來幸寡求”,意味著修身養性的道路并不需要太多的追求和奢華。
詩中還描繪了農村的生活場景,詩人自己扛著鋤頭,漫步在田間,形容自如地完成農活。他說:“荷鍤自隨身若寄,漉籬可賣飯何憂?”表達了對自己勞動的自豪和對生活的樂觀態度。詩人還描述了與鄰居的互動,鄰居瀕臨死亡時,詩人仍然去探望,展現了鄰里之間的關懷和友情。
最后幾句詩中,詩人表達了對歸家的期待和對夜晚的不畏懼。他說:“不怕歸時又侵夜,新添略彴跨清溝。”這表明詩人對歸家的渴望,即使夜晚來臨,也不會害怕,而是充滿希望地繼續前行。
總的來說,這首詩詞通過描繪農村生活和鄰里情誼,表達了對幸福生活的向往和對困境的樂觀態度。詩人通過對自然和生活的感悟,贊美了勤勞、友愛和樂觀的精神。
“不怕歸時又侵夜”全詩拼音讀音對照參考
mài shú shì mǐ jià jiǎn lín lǐ bìng zhě yì jiē yù xīn rán yǒu fù
麥熟市米價減鄰里病者亦皆愈欣然有賦
xiōng nián yǐ dù mài fāng qiū, xué dào cóng lái xìng guǎ qiú.
兇年已度麥方秋,學道從來幸寡求。
hé chā zì suí shēn ruò jì, lù lí kě mài fàn hé yōu? lín wēng bīn sǐ fù xiāng jiàn, cūn shì xiǎo liáng shí dú yóu.
荷鍤自隨身若寄,漉籬可賣飯何憂?鄰翁瀕死復相見,村市小涼時獨游。
bù pà guī shí yòu qīn yè, xīn tiān lüè zhuó kuà qīng gōu.
不怕歸時又侵夜,新添略彴跨清溝。
“不怕歸時又侵夜”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。