“時猶賴僧米”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“時猶賴僧米”全詩
時猶賴僧米，那惜貸鄰醯。
湯餅挑春薺，盤餐設凍齏。
怪來食指動，異味得豚蹄。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《貧居時一肉食爾戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《貧居時一肉食爾戲作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
貧居時一肉食爾戲作，
身老便居僻，山寒喜屋低。
時猶賴僧米，那惜貸鄰醯。
湯餅挑春薺，盤餐設凍齏。
怪來食指動，異味得豚蹄。
詩意：
這首詩詞描繪了作者貧困的生活情景。作者年老居住在偏僻的山區，房屋簡陋。盡管如此，他仍然感到滿足和快樂。他依靠僧侶贈送的米糧度日，不舍得向鄰居借酒。他用清湯煮餅，搭配春天采摘的薺菜，用凍齏作為餐食。這些簡單的食物卻能勾起他的食欲，尤其是豬蹄的異味。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者貧困生活的細節，展現了他對生活的樂觀態度和滿足感。盡管生活艱辛，作者通過描述自己的飲食，表達了對美食的向往和對生活的熱愛。他用簡單的食物滿足自己的口腹之欲，展現了一種淡泊名利的生活態度。這首詩詞通過對日常生活瑣事的描寫，傳達了一種平淡中蘊含著滿足和快樂的哲理，表達了對生活的熱愛和對物質貧困的豁達心態。
“時猶賴僧米”全詩拼音讀音對照參考
pín jū shí yī ròu shí ěr xì zuò
貧居時一肉食爾戲作
shēn lǎo biàn jū pì, shān hán xǐ wū dī.
身老便居僻，山寒喜屋低。
shí yóu lài sēng mǐ, nà xī dài lín xī.
時猶賴僧米，那惜貸鄰醯。
tāng bǐng tiāo chūn jì, pán cān shè dòng jī.
湯餅挑春薺，盤餐設凍齏。
guài lái shí zhǐ dòng, yì wèi dé tún tí.
怪來食指動，異味得豚蹄。
“時猶賴僧米”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。