“深巷無人聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月下旬得疾不能出戶者十有八日病起有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風吹海氛，氣候頗不令。
昏昏七十翁，擾擾半月病。
著書殊未成，即死目不瞑。
扶持賴藥物，僅得全性命。
雨添苔暈青，風入桐枝勁。
深巷無人聲，搘頤發孤詠。

中文譯文：
秋風吹拂海上的氣氛，氣候相當不宜。
昏昏沉沉的七十歲老人，困擾不安半個月的病痛。
著書的事業尚未完成，即使死去也無法閉上眼睛。
依靠藥物的支持，勉強保住性命。
雨水增添了青苔的暈染，風吹進桐樹枝條間更加兇猛。
深巷中沒有人聲，我扶著下巴發出孤獨的吟詠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游在七月下旬患病無法出門的情景。詩中的秋風、雨水和深巷等元素，通過自然景物的描繪，表達了作者內心的孤獨和病痛所帶來的困擾。

詩的開頭，秋風吹拂海上的氣氛，暗示了氣候的不宜，與作者的病痛相呼應。接著，作者以昏昏沉沉的七十歲老人自稱，表達了自己年邁的身體和困擾不安的病痛。他感嘆自己尚未完成的著書事業，即使死去也無法安心。然而，他依靠藥物的支持，勉強保住了性命。

詩的后半部分，通過雨水增添青苔的暈染和風吹進桐樹枝條間的兇猛，描繪了外界環境的變化和不安。深巷中沒有人聲，作者孤獨地扶著下巴，發出孤獨的吟詠。這種孤獨的吟詠，既是對自身病痛的抒發，也是對生命的思考和感慨。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者在病痛中的孤獨和對生命的思索，展現了陸游獨特的感慨和情感。

qī yuè xià xún dé jí bù néng chū hù zhě shí yǒu bā rì bìng qǐ yǒu fù
七月下旬得疾不能出戶者十有八日病起有賦

qiū fēng chuī hǎi fēn, qì hòu pō bù lìng.
秋風吹海氛，氣候頗不令。
hūn hūn qī shí wēng, rǎo rǎo bàn yuè bìng.
昏昏七十翁，擾擾半月病。
zhù shū shū wèi chéng, jí sǐ mù bù míng.
著書殊未成，即死目不瞑。
fú chí lài yào wù, jǐn dé quán xìng mìng.
扶持賴藥物，僅得全性命。
yǔ tiān tái yūn qīng, fēng rù tóng zhī jìn.
雨添苔暈青，風入桐枝勁。
shēn xiàng wú rén shēng, zhī yí fā gū yǒng.
深巷無人聲，搘頤發孤詠。