“村舂雨外急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村夜》
蕭蕭風色暮，
江頭人不行。
村舂雨外急，
鄰火夜深明。
胡羯何多難，
漁樵寄此生。
中原有兄弟，
萬里正含情。

詩意與賞析：
這首詩詞寫的是詩人杜甫身處鄉村，夜晚的景象。詩詞開頭描繪了夜晚的風景，風聲蕭瑟，天色漸暮，整個村莊顯得非常寂靜，沒有人經過江頭。接著，描寫了村中的情景，抬米的人們在雨夜中匆忙的舂米，附近的火光照亮了夜空。接著，詩人用痛苦的語氣提到了胡羯（指北方游牧民族）的災難和辛苦，與此同時，他也寄托了自己生活的希望和愿望。最后，詩人念及遠在中原的兄弟，雖然相隔萬里，但心中依然懷有深情。

這首詩詞展現了杜甫對農民生活的真實描寫，體現了他對流亡生活的思索和對家鄉的思念之情。同時，也透露出對中原兄弟的思念和對國家的憂慮。整首詩詞情感真摯，形象生動，能引起讀者對農民生活和人與人之間的關系的思考。

cūn yè
村夜

xiāo xiāo fēng sè mù, jiāng tóu rén bù xíng.
蕭蕭風色暮，江頭人不行。
cūn chōng yǔ wài jí, lín huǒ yè shēn míng.
村舂雨外急，鄰火夜深明。
hú jié hé duō nàn, yú qiáo jì cǐ shēng.
胡羯何多難，漁樵寄此生。
zhōng yuán yǒu xiōng dì, wàn lǐ zhèng hán qíng.
中原有兄弟，萬里正含情。