“中原未復淚橫臆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚登擬峴望祥符觀》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放翁局促留江干，
愛此樓前煙水寬。
雨昏回望殿突兀，
秋晚剩覺山蒼寒。
中原未復淚橫臆，
故里欲歸身屬官。
云外飛仙故不遠，
喚渠小為駐青鸞。

詩意：
這首詩描繪了陸游在秋天傍晚登上擬峴山，俯瞰祥符觀的景象。詩人身處江干，感嘆著放翁的局促生活，但他卻喜歡這里寬廣的煙水景色。在雨昏的時候，他回望祥符觀，感受到殿宇的高聳突兀，山巒的蒼寒。盡管中原地區尚未恢復平靜，他的眼淚仍然橫流，但他渴望回到故鄉，成為一名官員。他相信仙境之外的飛仙并不遙遠，他呼喚著那位小仙女，希望她能停留在青鸞之上。

賞析：
這首詩以秋天傍晚的景色為背景，通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，表達了對家鄉和官職的思念之情。詩人通過對江干煙水和祥符觀的描繪，展示了自然景色的壯麗和宏偉。他對故鄉的思念和對官職的渴望，體現了他對現實生活的不滿和對理想境界的向往。最后，他呼喚小仙女停留在青鸞之上，表達了對超越塵世的向往和對美好未來的期待。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天傍晚的景色和詩人的情感，展示了陸游獨特的感受力和對理想境界的追求。同時，通過對自然景觀和個人情感的交融，詩人傳達了對家鄉和官職的思念之情，以及對超越塵世的向往和對美好未來的期待。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

qiū wǎn dēng nǐ xiàn wàng xiáng fú guān
秋晚登擬峴望祥符觀

fàng wēng jú cù liú jiāng gān, ài cǐ lóu qián yān shuǐ kuān.
放翁局促留江干，愛此樓前煙水寬。
yǔ hūn huí wàng diàn tū wù, qiū wǎn shèng jué shān cāng hán.
雨昏回望殿突兀，秋晚剩覺山蒼寒。
zhōng yuán wèi fù lèi héng yì, gù lǐ yù guī shēn shǔ guān.
中原未復淚橫臆，故里欲歸身屬官。
yún wài fēi xiān gù bù yuǎn, huàn qú xiǎo wèi zhù qīng luán.
云外飛仙故不遠，喚渠小為駐青鸞。