“花開聊得助幽歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書南堂壁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在南堂壁上書寫心境的情景，表達了對生活的獨特感悟和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
心溷元知面合團，
愚公骨相卻酸寒。
云山萬疊猶嫌淺，
茆屋三間已覺寬。
菜長何妨供小摘，
花開聊得助幽歡。
今朝忽有西村興，
著起芒鞋不作難。

詩詞的意境主要表達了作者內心的矛盾和對生活的思考。詩的開頭，作者描述了自己內心的紛亂和困惑，意味著他對人生的迷茫和不安。接著，他以愚公的形象來比喻自己，表達了自己的卑微和辛苦。然而，盡管云山連綿不斷，作者仍覺得不夠深邃，這表明他對自然景色的要求更高，對生活的追求更加深刻。

在詩的后半部分，作者轉而描述了自己的居所，茅屋三間，雖然簡陋，但已經足夠寬敞。這種對簡樸生活的滿足和知足常樂的態度，體現了作者對生活的積極態度和對物質的淡泊。他認為即使是小菜也能滿足需求，花開也能帶來愉悅。最后，作者提到了西村興起的景象，他毫不猶豫地穿上草鞋，表達了他對生活的積極參與和樂觀向上的態度。

整首詩詞通過對自然景色和生活瑣事的描繪，表達了作者對生活的獨特感悟和對簡樸生活的贊美。詩中融入了對自然的贊美、對生活的思考以及對人生態度的反思，展現了作者獨特的情感和對生活的熱愛。

shū nán táng bì
書南堂壁

xīn hùn yuán zhī miàn hé tuán, yú gōng gǔ xiāng què suān hán.
心溷元知面合團，愚公骨相卻酸寒。
yún shān wàn dié yóu xián qiǎn, máo wū sān jiān yǐ jué kuān.
云山萬疊猶嫌淺，茆屋三間已覺寬。
cài zhǎng hé fáng gōng xiǎo zhāi, huā kāi liáo dé zhù yōu huān.
菜長何妨供小摘，花開聊得助幽歡。
jīn zhāo hū yǒu xī cūn xìng, zhe qǐ máng xié bù zuò nán.
今朝忽有西村興，著起芒鞋不作難。