“近根開藥圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高楠》

楠樹色渾渾，江邊一片青。
近根開藥園，接葉制茅亭。
落景陰猶合，微風韻可聽。
尋常絕醉困，臥此從醒。

譯文：
楠樹的顏色混濁不清，江邊一片翠綠。
靠近楠樹根部有一個藥園，接連的葉子搭建起茅亭。
四周的景色猶如融合在一起，微風中有動聽的音韻。
在這里，我擺脫了常常飲酒過度的困擾，在這片地方清醒過來。

詩意：
這首詩以高楠樹為主題，表達了詩人在這片楠樹下的片刻安詳和心靈的平靜。楠樹的顏色顯得渾濁，但它卻能帶來寧靜與幸福，這與詩人在江邊的留連之感相呼應。楠樹根部的藥園和茅亭，為詩人提供了一個安靜的休憩之地。在這里，詩人可以遠離塵俗的喧囂，沉浸在自然的景色中，感受微風的氤氳和宜人，從而擺脫平時飲酒帶來的迷醉和煩惱。

賞析：
這首詩以杜甫獨特的寫景手法，展現了高楠樹的神秘和安靜。詩中使用了色彩和自然元素的對比，強化了楠樹的形象。藥園和茅亭的描繪則突出了詩人在這個環境下的寧靜心境。通過這些描寫，詩人表達了對煩惱和俗世紛擾的追求擺脫，而在純凈的自然環境中喚醒自己的心靈。整首詩意境寧靜恬淡，給讀者帶來一種清新的感覺。同時，詩中有一些象征和意象的運用，也給詩歌增添了一些深遠的含義。總的來說，這首詩以唐代詩人杜甫獨特的筆墨和感受，展示了大自然給人帶來的安定與寧靜。

gāo nán
高楠

nán shù sè míng míng, jiāng biān yī gài qīng.
楠樹色冥冥，江邊一蓋青。
jìn gēn kāi yào pǔ, jiē yè zhì máo tíng.
近根開藥圃，接葉制茅亭。
luò jǐng yīn yóu hé, wēi fēng yùn kě tīng.
落景陰猶合，微風韻可聽。
xún cháng jué zuì kùn, wò cǐ piàn shí xǐng.
尋常絕醉困，臥此片時醒。