“斗米三錢路不憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斗米三錢路不憂”全詩
孤云兩角山亡恙，斗米三錢路不憂。
萬里得詩長揖去，它年挈笠再來不？放翁爛醉尋常事，莫笑黃花插滿頭。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《蜀僧宗杰來乞詩三日不去作長句送之》陸游 翻譯、賞析和詩意
《蜀僧宗杰來乞詩三日不去作長句送之》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蜀僧宗杰來乞詩三日不去作長句送之
看遍東南數十州，
寄船卻泝蜀江秋。
孤云兩角山亡恙，
斗米三錢路不憂。
萬里得詩長揖去，
它年挈笠再來不？
放翁爛醉尋常事，
莫笑黃花插滿頭。
詩意：
這首詩詞是陸游寫給蜀僧宗杰的長句。詩人游歷東南數十州，然后乘船順流而上，沿著秋天的蜀江前行。在旅途中，詩人看到孤云飄蕩在兩角山之間，感嘆山中的景色已經不再完整。盡管路途艱辛，但詩人只需斗米三錢（一種很少的糧食量），就能安心地走完這段路程，不用擔憂食物的供應。最后，詩人向宗杰告別，希望他能一路順風，期待他未來再次帶著斗笠來訪。詩人自比放翁，醉酒成為尋常事，不要嘲笑他頭上插滿了黃花。
賞析：
這首詩詞以游歷和離別為主題，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人的旅行經歷和對友人的祝福。詩人以簡潔明了的語言，表達了對自然景色的贊美和對友人的思念之情。詩中的放翁形象，表達了詩人豁達、灑脫的心態，以及對人生的淡泊和對世事的看透。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深深的思考和感悟。
“斗米三錢路不憂”全詩拼音讀音對照參考
shǔ sēng zōng jié lái qǐ shī sān rì bù qù zuò cháng jù sòng zhī
蜀僧宗杰來乞詩三日不去作長句送之
kàn biàn dōng nán shù shí zhōu, jì chuán què sù shǔ jiāng qiū.
看遍東南數十州，寄船卻泝蜀江秋。
gū yún liǎng jiǎo shān wáng yàng, dòu mǐ sān qián lù bù yōu.
孤云兩角山亡恙，斗米三錢路不憂。
wàn lǐ dé shī cháng yī qù, tā nián qiè lì zài lái bù? fàng wēng làn zuì xún cháng shì, mò xiào huáng huā chā mǎn tóu.
萬里得詩長揖去，它年挈笠再來不？放翁爛醉尋常事，莫笑黃花插滿頭。
“斗米三錢路不憂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。