“四郊聊壓旱塵黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月晦日小雨》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月晦日小雨，
細雨紛紛點綴著朝陽微光，
奇特的聲音穿越著野塘。
一片水域未被新漲水所淹沒，
四周郊野依然壓抑著干旱的塵黃。
微風吹拂，扇子清涼無暑，
衣物上沾滿了濕潤的芳香。
竹屋茅草檐下呈現出奇妙的景象，
不需要宮殿閣樓來歌頌微涼之感。

詩意：
這首詩描繪了四月晦日的小雨景象。雨點紛紛灑落，點綴著微弱的朝陽光芒。奇特的聲音穿越著野塘，給人以一種神秘的感覺。盡管水域未被漲水淹沒，但四周的郊野依然干旱塵黃，顯示出旱情的壓抑。微風吹拂，扇子帶來清涼，衣物上沾滿了濕潤的芳香，給人一種清新的感覺。竹屋茅草檐下展現出奇妙的景象，不需要宮殿閣樓來歌頌微涼之感。

賞析：
陸游以細膩的筆觸描繪了四月晦日小雨的景象，通過對細節的描寫，展現了自然界的變化和人與自然的親近。詩中的雨點、朝陽微光、奇特的聲音等形象描繪生動，給人以視覺和聽覺上的愉悅感受。同時，詩中也融入了對自然環境的關注，通過描寫干旱的塵黃和清涼的微風，表達了對自然資源的珍惜和對干旱的憂慮。最后，詩人通過竹屋茅草檐下的景象，表達了對簡樸生活的贊美，認為微涼之感并不需要華麗的宮殿閣樓來表達，簡單的居所也能帶來清涼和愜意。

這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的意境，展示了陸游獨特的藝術才華和對自然的感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然界的美妙和人與自然的和諧，同時也能從中體會到對簡樸生活的贊美和對干旱環境的關切。

sì yuè huì rì xiǎo yǔ
四月晦日小雨

fēi fēi luàn diǎn àn cháo guāng, sù sù qí shēng dù yě táng.
霏霏亂點暗朝光，蔌蔌奇聲渡野塘。
yī pǔ wèi shū xīn zhǎng lǜ, sì jiāo liáo yā hàn chén huáng.
一浦未輸新漲綠，四郊聊壓旱塵黃。
fēng shēng tuán shàn qīng wú shǔ, yī fù xūn lóng rùn yǒu xiāng.
風生團扇清無暑，衣覆熏籠潤有香。
zhú wū máo yán dé qí qù, bù xū diàn gé yǒng wēi liáng.
竹屋茆檐得奇趣，不須殿閣詠微涼。