“也有閑愁到此不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湖邊旗亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春色初回杜若洲，
佳人又典鷫鷞裘。
八千里外狂漁父，
五百年前舊酒樓。
渡口遠山顰翠黛，
天邊新月掛瓊鉤。
回頭笑向紅塵說：
也有閑愁到此不？

詩意：
這首詩詞描繪了一個湖邊旗亭的景象，表達了詩人對自然景色和人生的感慨。詩中提到了春天的回歸，美麗的湖泊和遠山的景色，以及一個佳人穿著華麗的鷫鷞裘。詩人還提到了一個狂漁父，他在八千里外追逐漁獲。詩人還回憶起五百年前的舊酒樓，以及遠處渡口的山巒和天邊掛著的新月。最后，詩人回頭向紅塵（指塵世間的繁華喧囂）笑著說，這里也有閑愁嗎？

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了自然景色和人生的對比。詩人通過描寫春天的回歸和湖邊的旗亭，展示了美麗的自然景色。佳人穿著華麗的鷫鷞裘，增添了詩詞的浪漫氛圍。然而，詩人也提到了一個狂漁父，他在遠方追逐漁獲，暗示了人們對于物質追求的不斷追逐。詩人回憶起五百年前的舊酒樓，表達了對過去時光的懷念和對歷史的思考。渡口遠山和天邊的新月，給詩詞增添了一絲神秘感和詩意。最后，詩人回頭向紅塵笑著說，也許這里也有閑愁，暗示了人們在繁華喧囂中也會感到孤獨和憂愁。整首詩詞通過對自然景色和人生的描繪，表達了對于人生的思考和感慨，給人以深思。

tí hú biān qí tíng
題湖邊旗亭

chūn sè chū huí dù ruò zhōu, jiā rén yòu diǎn sù shuāng qiú.
春色初回杜若洲，佳人又典鷫鷞裘。
bā qiān lǐ wài kuáng yú fù, wǔ bǎi nián qián jiù jiǔ lóu.
八千里外狂漁父，五百年前舊酒樓。
dù kǒu yuǎn shān pín cuì dài, tiān biān xīn yuè guà qióng gōu.
渡口遠山顰翠黛，天邊新月掛瓊鉤。
huí tóu xiào xiàng hóng chén shuō: yě yǒu xián chóu dào cǐ bù?
回頭笑向紅塵說：也有閑愁到此不？