“醉中推起短篷看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉中推起短篷看”全詩
忽有一枝橫竹外，醉中推起短篷看。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題剡溪瑩上人梅花小軸》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題剡溪瑩上人梅花小軸》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
清晨，我獨自乘舟下溪灘，前往尋訪梅花，不畏嚴寒。突然，一枝橫竹擋在前方，我醉意中推起短篷，凝視著梅花。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游清晨乘舟下溪灘，前往尋訪梅花的情景。盡管天寒地凍，但他并不畏懼，堅持前行。在途中，他突然發現一枝橫竹擋在前方，于是他推起短篷，醉意中凝視著梅花。這首詩詞表達了作者對梅花的喜愛和對困難的勇敢面對的態度。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者清晨下溪灘的情景，展現了他對梅花的熱愛和對困難的勇敢面對。詩中的“孤舟清曉下溪灘”一句，通過描繪清晨的寧靜和孤獨的舟行，營造出一種寂靜而神秘的氛圍。接著，“為訪梅花不怕寒”表達了作者對梅花的執著和對困難的無畏態度。最后，“忽有一枝橫竹外，醉中推起短篷看”揭示了作者在醉意中推起短篷，專注地凝視梅花的情景，展現了他對美的追求和專注的態度。
整首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和表達作者的情感，展示了陸游對梅花的熱愛和對困難的勇敢面對的態度。這首詩詞以其清新的意境和深刻的內涵，成為了陸游作品中的經典之作。
“醉中推起短篷看”全詩拼音讀音對照參考
tí shàn xī yíng shàng rén méi huā xiǎo zhóu
題剡溪瑩上人梅花小軸
gū zhōu qīng xiǎo xià xī tān, wèi fǎng méi huā bù pà hán.
孤舟清曉下溪灘，為訪梅花不怕寒。
hū yǒu yī zhī héng zhú wài, zuì zhōng tuī qǐ duǎn péng kàn.
忽有一枝橫竹外，醉中推起短篷看。
“醉中推起短篷看”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。