“旋置風爐清樾下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋置風爐清樾下”全詩
旋置風爐清樾下，它年奇事記三人。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《同何元立蔡肩吾至東丁院汲泉煮茶》陸游 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代陸游創作的《同何元立蔡肩吾至東丁院汲泉煮茶》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雪芽近自峨嵋得，
不減紅囊顧渚春。
旋置風爐清樾下，
它年奇事記三人。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游與好友何元立、蔡肩吾一起到東丁院汲取泉水煮茶的情景。詩中通過描寫雪芽、紅囊、風爐等細節，表達了作者對自然景物和友情的贊美，同時也寄托了對未來奇遇的期待。
賞析：
1. 雪芽近自峨嵋得：雪芽指的是茶葉的嫩芽，峨嵋是中國四大名茶之一，這里表示作者得到了上好的茶葉。這句表達了作者對品質優良的茶葉的喜愛和珍惜之情。
2. 不減紅囊顧渚春：紅囊是一種裝茶的袋子，顧渚春是指顧渚山，也是一種名茶。這句表達了作者對友情的珍視，即使品嘗到了上好的茶葉，也不會忘記與好友一起分享的情誼。
3. 旋置風爐清樾下：旋置指的是將風爐放置在清樾下，清樾是指清涼的樹蔭。這句描繪了作者與好友在清涼的樹蔭下煮茶的情景，給人一種寧靜、舒適的感覺。
4. 它年奇事記三人：它年指的是將來的某個時候，奇事指的是未來可能發生的奇遇。這句表達了作者對未來與好友們共同經歷奇遇的期待和祝愿。
總體而言，這首詩詞通過描繪茶葉、風爐和友情等元素，表達了作者對自然和友情的贊美，同時也寄托了對未來美好的期待。它展現了作者細膩的情感和對生活的熱愛，給人以寧靜、溫馨的感受。
“旋置風爐清樾下”全詩拼音讀音對照參考
tóng hé yuán lì cài jiān wú zhì dōng dīng yuàn jí quán zhǔ chá
同何元立蔡肩吾至東丁院汲泉煮茶
xuě yá jìn zì é méi dé, bù jiǎn hóng náng gù zhǔ chūn.
雪芽近自峨嵋得，不減紅囊顧渚春。
xuán zhì fēng lú qīng yuè xià, tā nián qí shì jì sān rén.
旋置風爐清樾下，它年奇事記三人。
“旋置風爐清樾下”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。