“未妨古俗自熙熙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴出行近村閑詠景物》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪云吹盡木陰移，
正是先生曳杖時。
老挬行將新長犢，
空桑臥出寄生枝。

醫翁暮過囊探藥，
筮叟晨占手布蓍。
誰謂人間足憂患，
未妨古俗自熙熙。

譯文：
雪云被風吹散，樹蔭移動，
此時正是先生拄著拐杖的時候。
老牛行將就木，新生的小牛已經長大，
空桑樹上的寄生枝條伸展出來。

醫生在傍晚時過來探索藥囊，
占卜者在清晨占卜手中的蓍草。
誰說人間有足夠的憂患呢，
古老的習俗依然繁榮。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而古樸的鄉村景象，展現了作者對自然和傳統生活的熱愛。詩中的雪云被風吹散，樹蔭移動，暗示著季節的變遷和自然界的變化。先生拄著拐杖，老牛行將就木，寄生枝條伸展出來，都是歲月流轉中的常態，表達了生命的無常和變遷。

詩中提到的醫生和占卜者代表了古代的職業和習俗。醫生過來探索藥囊，占卜者占卜蓍草，展示了古人對健康和命運的關注。作者通過這些描寫，表達了對傳統文化和習俗的尊重和贊美。

最后兩句“誰謂人間足憂患，未妨古俗自熙熙”，表達了作者對人間繁華和古老習俗的樂觀態度。他認為盡管人們常常擔憂和焦慮，但古老的習俗仍然保持著繁榮和歡樂，傳統文化的力量是人們安慰和慰藉的源泉。

總的來說，這首詩詞通過描繪鄉村景物和古老習俗，表達了作者對自然、傳統和人間繁華的熱愛和贊美，展示了他對生命和人生的深刻思考。

wǎn qíng chū xíng jìn cūn xián yǒng jǐng wù
晚晴出行近村閑詠景物

xuě yún chuī jǐn mù yīn yí, zhèng shì xiān shēng yè zhàng shí.
雪云吹盡木陰移，正是先生曳杖時。
lǎo bó xíng jiāng xīn zhǎng dú, kōng sāng wò chū jì shēng zhī.
老挬行將新長犢，空桑臥出寄生枝。
yī wēng mù guò náng tàn yào, shì sǒu chén zhàn shǒu bù shī.
醫翁暮過囊探藥，筮叟晨占手布蓍。
shuí wèi rén jiān zú yōu huàn, wèi fáng gǔ sú zì xī xī.
誰謂人間足憂患，未妨古俗自熙熙。