“五畝寄西郊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五畝寄西郊”全詩
泳水魚依藻，摩云鶴結巢。
丐僧時問疾，卜叟或論交。
社櫟天全汝，寧當嘆系匏？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《西郊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《西郊》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在西郊的景色和心情。
詩詞的中文譯文如下：
七十歲告別朝廷，寄居在西郊的五畝田園。游泳的魚兒依偎在水草上，飛翔的鶴兒在云中筑巢。乞丐僧人時常詢問我的病情，老卜者或討論人情往來。社稷之樹下，天地間的一切都屬于你，你是否應該感嘆自己的束縛呢？
這首詩詞表達了作者對塵世的厭倦和對自然的向往。七十歲的陸游告別了朝廷的官職，選擇了隱居在西郊的田園之中。他在詩中描繪了西郊的美景，如水中游動的魚兒和云中飛翔的鶴兒，展現了自然的寧靜和生機。同時，詩中也提到了乞丐僧人和老卜者，暗示了作者對人情世故的思考和對人生的反思。
最后兩句“社櫟天全汝，寧當嘆系匏？”表達了作者對自由的渴望和對束縛的反思。社櫟是古代祭祀的樹木，象征著社稷之神。作者認為天地間的一切都屬于自己，但他卻感到自己被束縛住了，因此提出了疑問，是否應該感嘆自己的束縛呢？
這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了作者對自由和寧靜的向往，同時也反映了他對塵世的疲倦和對人情世故的思考。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟迪。
“五畝寄西郊”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāo
西郊
qī shí cí běi quē, wǔ mǔ jì xī jiāo.
七十辭北闕，五畝寄西郊。
yǒng shuǐ yú yī zǎo, mó yún hè jié cháo.
泳水魚依藻，摩云鶴結巢。
gài sēng shí wèn jí, bo sǒu huò lùn jiāo.
丐僧時問疾，卜叟或論交。
shè lì tiān quán rǔ, níng dāng tàn xì páo?
社櫟天全汝，寧當嘆系匏？
“五畝寄西郊”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。