“白發緣愁卻未公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西樓夕望》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜郎城裹嘆途窮，
賴有西樓著此翁。
溪鳥孤飛寒靄外，
野人參語夕陽中。

蒼天可恃何曾老，
白發緣愁卻未公。
俗態十年看爛熟，
不如留眼送歸鴻。

中文譯文：
夜郎城中，我感嘆旅途的艱難困苦，
幸好有西樓作為我的庇護。
溪邊的鳥兒孤獨地飛翔在寒靄之外，
野人在夕陽下默默地吐露心聲。

蒼天是可依靠的，它從未衰老，
白發是因為憂愁，但并未公之于眾。
十年來看透了世俗的模樣，
不如守望著眼前的歸鴻。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在西樓夕陽下的思考和感慨。詩人身處夜郎城，感嘆旅途的艱辛，但慶幸有西樓作為庇護之所。溪邊的鳥兒獨自飛翔在寒靄之外，野人在夕陽下默默地傾訴內心的話語。詩人通過描繪自然景物和人物的形象，表達了對生活的思考和感慨。

詩中的蒼天象征著無盡的力量和希望，詩人認為它是可依靠的，從未衰老。白發則象征著憂愁和痛苦，但詩人并未公之于眾，表現出他內心的堅強和深沉。詩人通過對世俗的觀察和思考，認為十年來看透了世俗的模樣，不如守望著眼前的歸鴻，表達了對返璞歸真、追求內心自由的渴望。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人物的描繪，展現了詩人對生活的思考和感慨，表達了對返璞歸真、追求內心自由的向往。同時，詩中的意象和抒情手法也展示了陸游獨特的藝術風格和情感表達能力。

xī lóu xī wàng
西樓夕望

yè láng chéng guǒ tàn tú qióng, lài yǒu xī lóu zhe cǐ wēng.
夜郎城裹嘆途窮，賴有西樓著此翁。
xī niǎo gū fēi hán ǎi wài, yě rén shēn yǔ xī yáng zhōng.
溪鳥孤飛寒靄外，野人參語夕陽中。
cāng tiān kě shì hé zēng lǎo, bái fà yuán chóu què wèi gōng.
蒼天可恃何曾老，白發緣愁卻未公。
sú tài shí nián kàn làn shú, bù rú liú yǎn sòng guī hóng.
俗態十年看爛熟，不如留眼送歸鴻。