“日薄霜清十月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西路口山店》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋天的景象，以及詩人對時光流逝和自身命運的思考。

詩詞的中文譯文如下：
日薄霜清十月天，
馬蹄聲里送流年。
店當古路三叉處，
山似孤云兩角邊。
淹泊自悲窮不醒，
衰殘更著病相纏。
榆關瀚海知何在，
目送飛鴻入暮煙。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，表達了對時光流逝和命運的思考。

詩的開頭寫道：“日薄霜清十月天”，描繪了秋天的景象，天空清澈，霜已經出現。這一景象暗示著季節的變遷和時光的流逝。

接著，詩人寫到：“馬蹄聲里送流年”，通過描寫馬蹄聲，表達了時間的流逝之快。馬蹄聲是一種有節奏的聲音，象征著時光的推移。

詩的下半部分描述了一個山店，位于古老的路口，山峰像是兩角邊的孤云。這里的山店和山峰都是詩人孤獨和寂寞的象征。詩人深陷于困境之中，感到自己的生活陷入了困頓和病痛的糾纏。

最后兩句“榆關瀚海知何在，目送飛鴻入暮煙”，表達了詩人對未知和遠方的思念。榆關和瀚海都是遙遠的地方，詩人不知道它們的具體位置，但他目送著飛鴻消失在暮色中，表達了對遠方的向往和無奈。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪自然景色和詩人的內心感受，表達了對時光流逝和命運的思考，以及對遠方的向往和無奈。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了陸游獨特的感慨和情感。

xī lù kǒu shān diàn
西路口山店

rì báo shuāng qīng shí yuè tiān, mǎ tí shēng lǐ sòng liú nián.
日薄霜清十月天，馬蹄聲里送流年。
diàn dāng gǔ lù sān chā chù, shān shì gū yún liǎng jiǎo biān.
店當古路三叉處，山似孤云兩角邊。
yān pō zì bēi qióng bù xǐng, shuāi cán gèng zhe bìng xiāng chán.
淹泊自悲窮不醒，衰殘更著病相纏。
yú guān hàn hǎi zhī hé zài, mù sòng fēi hóng rù mù yān.
榆關瀚海知何在，目送飛鴻入暮煙。