“人語蓬窗績火明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《系舟平水步》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在平靜的水上行舟時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
舟尾參差野岸橫，
屐聲穿市得閑行。
雨昏茆店炊煙濕，
人語蓬窗績火明。
枝上橙香初受摘，
擔頭菰脆正堪烹。
漁樵自是平生意，
不為衰遲薄宦情。

詩意：
這首詩以平和的語調描繪了作者在舟上漫步的情景。船尾的野岸錯落有致地橫亙著，作者穿著木屐在市區穿行，感到自在閑適。雨天時，茅店里的炊煙濕潤了空氣，人們在蓬窗下交談，火光明亮。枝上的橙子剛剛摘下來，散發著香氣，擔子上的菰蒲脆嫩，正適合烹煮。漁民和樵夫從事著他們一生的職業，不為衰老和官場的挫折所動搖。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了平凡生活中的美好瞬間。作者通過描繪舟尾的野岸、履行市區的行人、茅店里的炊煙、蓬窗下的人聲和火光、枝上的橙子和擔子上的菰蒲，展示了一幅平和寧靜的畫面。詩中的漁樵人物象征著平凡勞動者，他們專注于自己的工作，不受外界的干擾和誘惑，保持著對生活的熱愛和堅守。整首詩以平和、寧靜的氛圍貫穿始終，表達了作者對平凡生活的熱愛和對寧靜心境的追求。這種對平凡生活的贊美和對內心寧靜的追求，給人以啟示和思考，讓人感受到生活中微小而美好的瞬間的價值。

xì zhōu píng shuǐ bù
系舟平水步

zhōu wěi cēn cī yě àn héng, jī shēng chuān shì dé xián xíng.
舟尾參差野岸橫，屐聲穿市得閑行。
yǔ hūn máo diàn chuī yān shī, rén yǔ péng chuāng jī huǒ míng.
雨昏茆店炊煙濕，人語蓬窗績火明。
zhī shàng chéng xiāng chū shòu zhāi, dān tóu gū cuì zhèng kān pēng.
枝上橙香初受摘，擔頭菰脆正堪烹。
yú qiáo zì shì píng shēng yì, bù wéi shuāi chí báo huàn qíng.
漁樵自是平生意，不為衰遲薄宦情。