“濕煙深處亂風蒲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“濕煙深處亂風蒲”全詩
爽如瑞露零仙掌，清似寒冰貯玉壺。
孤艇過時驚宿鷺，濕煙深處亂風蒲。
翛然欲棄人間去，天際聯翩誰與俱？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏日幽居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏日幽居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
赤日黃塵一點無，負山臨水是幽居。
炎熱的太陽照耀下，黃色的塵土彌漫，一片荒涼。我住在背負山巒、臨水而居的地方，這里是一個幽靜的居所。
爽如瑞露零仙掌，清似寒冰貯玉壺。
清涼如同祥瑞的露水灑在仙人掌上，清澈如同寒冰貯存在玉壺中。
孤艇過時驚宿鷺，濕煙深處亂風蒲。
一艘孤獨的小船經過時驚起了棲息的白鷺，濕潤的煙霧中，風吹得蘆葦搖曳不定。
翛然欲棄人間去，天際聯翩誰與俱？
我突然心生離去人間的念頭，想要與誰一同飛翔于天際？
這首詩詞以夏日幽居為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者對塵世的厭倦和對自由、清涼的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如用“赤日黃塵”來形容炎熱的夏天，用“爽如瑞露”、“清似寒冰”來描繪清涼的感覺，以及通過描寫孤舟、鷺鳥、濕煙等自然景物來烘托出幽靜的居所和離去的念頭。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以清涼、寧靜的感受，同時也表達了作者對現實生活的不滿和對自由、超脫的向往。
“濕煙深處亂風蒲”全詩拼音讀音對照參考
xià rì yōu jū
夏日幽居
chì rì huáng chén yì diǎn wú, fù shān lín shuǐ shì yōu jū.
赤日黃塵一點無，負山臨水是幽居。
shuǎng rú ruì lù líng xiān zhǎng, qīng shì hán bīng zhù yù hú.
爽如瑞露零仙掌，清似寒冰貯玉壺。
gū tǐng guò shí jīng sù lù, shī yān shēn chù luàn fēng pú.
孤艇過時驚宿鷺，濕煙深處亂風蒲。
xiāo rán yù qì rén jiān qù, tiān jì lián piān shuí yǔ jù?
翛然欲棄人間去，天際聯翩誰與俱？
“濕煙深處亂風蒲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。