“風露青冥近九秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜起坐南亭達曉不復寐》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風露青冥近九秋，
脫巾扶杖冷颼飀。
曲闌影外巴山月，
畫角聲中楚塞愁。

巢燕并棲高棟穩，
潛魚時躍小池幽。
悠然坐待江城曉，
紅日將升碧霧浮。

中文譯文：
夏夜起坐在南亭，等待天明無法再入睡。
涼風和露水青蔥地接近了九個秋天，
我脫下帽子，扶著拐杖，寒風呼嘯而過。
曲闌之外，巴山的月亮，
畫角聲中，楚塞的憂愁。

巢燕們一起棲息在高高的屋檐上，
潛魚時而躍出小池塘的幽靜之中。
我悠然地坐著，等待江城的黎明，
紅日即將升起，碧色的霧氣漂浮。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夏夜的景象，表達了作者內心的情感和思考。夜晚的涼風和露水讓人感受到秋天的臨近，作者在南亭中靜坐，無法再入睡。他脫下帽子，扶著拐杖，感受著寒風的呼嘯。曲闌之外，巴山的月亮在閃爍，畫角聲中傳來楚塞的愁緒。

詩中還描繪了巢燕棲息在高高的屋檐上，潛魚時而躍出小池塘的幽靜之中。這些細節描寫展示了自然界的安寧和生機。

最后，作者悠然地坐在那里，等待江城的黎明。紅日即將升起，碧色的霧氣漂浮，給人一種寧靜而美麗的感覺。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的情感和對生活的思考。作者在夜晚的靜謐中感受到了秋天的臨近，思考著人生的無常和世事的變遷。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了陸游獨特的寫作風格和對自然的敏感洞察力。

xià yè qǐ zuò nán tíng dá xiǎo bù fù mèi
夏夜起坐南亭達曉不復寐

fēng lù qīng míng jìn jiǔ qiū, tuō jīn fú zhàng lěng sōu liú.
風露青冥近九秋，脫巾扶杖冷颼飀。
qū lán yǐng wài bā shān yuè, huà jiǎo shēng zhōng chǔ sāi chóu.
曲闌影外巴山月，畫角聲中楚塞愁。
cháo yàn bìng qī gāo dòng wěn, qián yú shí yuè xiǎo chí yōu.
巢燕并棲高棟穩，潛魚時躍小池幽。
yōu rán zuò dài jiāng chéng xiǎo, hóng rì jiāng shēng bì wù fú.
悠然坐待江城曉，紅日將升碧霧浮。