“庭幽過雨沾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭幽過雨沾”出自唐代杜甫的《晚晴》，
詩句共5個字，詩句拼音為：tíng yōu guò yǔ zhān，詩句平仄：平平仄仄平。
“庭幽過雨沾”全詩
《晚晴》
村晚驚風度，庭幽過雨沾。
夕陽薰細草，江色映疏簾。
書亂誰能帙，懷干可自添。
時聞有馀論，未怪老夫潛。
夕陽薰細草，江色映疏簾。
書亂誰能帙，懷干可自添。
時聞有馀論，未怪老夫潛。
分類： 田園
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
晚晴翻譯
顏廷璽
山村的傍晚陣陣冷風吹過，幽靜的庭院經過一場秋雨洗滌，院里泥濘得很。夕陽照射著細草，濕氣升騰；雨后清新明麗的江景映入眼簾。
書亂了沒有人幫助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟滿。
隱居村野，時常聽到人們關于世俗人情的談論，他慶幸人們沒有責怪自己這一老潛夫。
“庭幽過雨沾”全詩拼音讀音對照參考
wǎn qíng
晚晴
cūn wǎn jīng fēng dù, tíng yōu guò yǔ zhān.
村晚驚風度，庭幽過雨沾。
xī yáng xūn xì cǎo, jiāng sè yìng shū lián.
夕陽薰細草，江色映疏簾。
shū luàn shuí néng zhì, huái gàn kě zì tiān.
書亂誰能帙，懷干可自添。
shí wén yǒu yú lùn, wèi guài lǎo fū qián.
時聞有馀論，未怪老夫潛。
“庭幽過雨沾”平仄韻腳
拼音：tíng yōu guò yǔ zhān
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“庭幽過雨沾”的相關詩句
“庭幽過雨沾”的關聯詩句
網友評論
* “庭幽過雨沾”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“庭幽過雨沾”出自杜甫的 《晚晴》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。