“平生士雅今亡恙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平生士雅今亡恙”全詩
稻陂雨細豐年候，槐陌風清嫩暑天。
心似春鴻寧久住，身如秋扇合長捐。
平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小雨出西門五里至東岳廟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小雨出西門五里至東岳廟》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小雨從西門五里處一直下到東岳廟，
埋沒了我的文書，我自憐憫。
偷閑地走出城郭，我心中欣然愉悅。
稻田里的雨細細地下，預示著豐收的季節；
槐樹街上的風清爽，宛如嫩綠的夏日。
我的心情像春天的鴻雁，寧愿久久停留；
我的身體像秋天的扇子，合上了就再也不開。
我一生追求士人的雅致，如今卻失去了健康，
年老多病，怎么能再共同駕馭馬車呢？
詩意：
這首詩詞描繪了陸游在雨中漫步的情景，表達了他對自身命運的思考和對逝去歲月的感慨。詩中通過描繪小雨、稻田和槐樹街的景象，展現了自然界的寧靜和美好。與此同時，陸游也表達了自己內心的不安和痛苦，他感嘆自己的文書被埋沒，同時也反思了自己的身體狀況和士人的理想。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨中的景色，通過對自然景象的描寫，表達了作者內心的情感和思考。詩中運用了對比手法，將小雨與豐收的稻田、清爽的槐樹街相對照，突出了自然界的美好和寧靜。同時，作者也通過自身的遭遇和身體狀況，表達了對逝去歲月和理想的思考和感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的感悟和對人生的思考。
“平生士雅今亡恙”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo yǔ chū xī mén wǔ lǐ zhì dōng yuè miào
小雨出西門五里至東岳廟
mái mò wén shū měi zì lián, tōu xián chū guō yī xīn rán.
埋沒文書每自憐，偷閑出郭一欣然。
dào bēi yǔ xì fēng nián hòu, huái mò fēng qīng nèn shǔ tiān.
稻陂雨細豐年候，槐陌風清嫩暑天。
xīn shì chūn hóng níng jiǔ zhù, shēn rú qiū shàn hé zhǎng juān.
心似春鴻寧久住，身如秋扇合長捐。
píng shēng shì yǎ jīn wáng yàng, lǎo bìng hé yóu gòng zhe biān?
平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭？
“平生士雅今亡恙”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。