“雪云無際暗長空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪云無際暗長空”全詩
一段荒寒端可畫，白篷籠底白頭翁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小舟白竹篷蓋保長所乘也偶借至近村戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小舟白竹篷蓋保長所乘也偶借至近村戲作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雪云無際暗長空，
小市孤村禹廟東。
一段荒寒端可畫，
白篷籠底白頭翁。
詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象。天空中飄著無邊無際的雪云，給人一種寒冷而凄涼的感覺。在一個小市場和孤村的東邊，有一座禹廟。整個場景都顯得荒涼，但卻有一段景色如畫的美麗風景，那就是一位白發蒼蒼的老人坐在白篷船的篷蓋下。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個冬天的景色，通過對自然景觀和人物形象的描寫，傳達了一種寒冷、孤寂和凄涼的情感。詩中的雪云無邊，暗長空，給人一種廣闊而無邊的感覺，同時也暗示了冬天的嚴寒。小市孤村和禹廟東邊的描寫，強調了這個地方的荒涼和孤寂。然而，詩的最后一句描寫了一位白發蒼蒼的老人坐在白篷船的篷蓋下，給整個景象帶來了一絲溫暖和生機。這位白頭翁的形象象征著歲月的流轉和生命的堅韌，與周圍的荒涼形成了鮮明的對比。整首詩通過對自然景觀和人物形象的對比描寫，表達了作者對生命堅韌和希望的思考和感悟。
“雪云無際暗長空”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhōu bái zhú péng gài bǎo cháng suǒ chéng yě ǒu jiè zhì jìn cūn xì zuò
小舟白竹篷蓋保長所乘也偶借至近村戲作
xuě yún wú jì àn cháng kōng, xiǎo shì gū cūn yǔ miào dōng.
雪云無際暗長空，小市孤村禹廟東。
yī duàn huāng hán duān kě huà, bái péng lóng dǐ bái tóu wēng.
一段荒寒端可畫，白篷籠底白頭翁。
“雪云無際暗長空”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。