“幽人病始蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝李平叔郎中問疾》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吏部朝回早，
幽人病始蘇。
過門迂問訊，
欹枕聽傳呼。
緣瘦重裁帽，
因衰學染須。
投詩發公笑，
試想此形模。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在宋代擔任吏部郎中時，受到李平叔的關心和問候的情景。詩人在清晨回到吏部時，李平叔已經前來探望，這使得他的心情開始恢復。他走過門檻，迂回地詢問李平叔的消息，然后側身枕著枕頭，傾聽傳呼的聲音。由于病痛的折磨，他的身體變得瘦弱，他的頭上戴著沉重的官帽，他的胡須也因為歲月的流逝而染上了白色。然而，他仍然以寫詩來表達自己的情感，并希望能夠引起李平叔的歡笑。通過這首詩詞，陸游表達了對友情和艱難時刻中的支持的感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了陸游與李平叔之間的友情和互動。詩人通過描述自己的病痛和身體的衰老，展現了自己的脆弱和無助，同時也表達了對李平叔關心和問候的感激之情。詩中的“過門迂問訊”和“欹枕聽傳呼”等描寫細節，使讀者能夠感受到詩人內心的情感起伏和對友情的珍視。最后兩句“投詩發公笑，試想此形模”，表達了詩人希望通過自己的詩作能夠帶給李平叔歡樂和笑聲的愿望。整首詩詞以簡潔的語言傳達了情感，展示了陸游細膩的情感表達能力，同時也反映了宋代文人士人情世故和友情的重要性。

xiè lǐ píng shū láng zhōng wèn jí
謝李平叔郎中問疾

lì bù cháo huí zǎo, yōu rén bìng shǐ sū.
吏部朝回早，幽人病始蘇。
guò mén yū wèn xùn, yī zhěn tīng chuán hū.
過門迂問訊，欹枕聽傳呼。
yuán shòu zhòng cái mào, yīn shuāi xué rǎn xū.
緣瘦重裁帽，因衰學染須。
tóu shī fā gōng xiào, shì xiǎng cǐ xíng mó.
投詩發公笑，試想此形模。