“微霜又見菊花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微霜又見菊花開”全詩
莫言冷落西風晚，也有飛飛小蝶來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新菊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新菊》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老去流年不耐催，
微霜又見菊花開。
莫言冷落西風晚，
也有飛飛小蝶來。
詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流逝和生命老去的感慨，同時也展現了秋天的景色和生命的希望。作者通過描繪菊花的開放和小蝶的飛舞，表達了即使在寒冷的秋天，生命依然有著美好的可能性。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對歲月流逝的感嘆。第一句“老去流年不耐催”，表達了作者對時光的無情感到了老去的階段，時間的流逝讓人感到無法承受。接著，作者用“微霜又見菊花開”來描繪秋天的景色，菊花的開放象征著生命的希望和堅強。這里的“微霜”也暗示了秋天的寒冷，與老去的感慨相呼應。
接下來的兩句“莫言冷落西風晚，也有飛飛小蝶來”，表達了作者對生命的樂觀態度。盡管西風漸冷，但仍有小蝶飛舞，給人以希望和溫暖。這里的“飛飛小蝶”象征著生命的活力和美好，傳遞出秋天也有生機的信息。
整首詩詞通過對秋天景色的描繪，表達了作者對時光流逝和生命老去的感慨，同時也傳遞出秋天的美麗和生命的希望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了陸游獨特的詩意和情感。
“微霜又見菊花開”全詩拼音讀音對照參考
xīn jú
新菊
lǎo qù liú nián bù nài cuī, wēi shuāng yòu jiàn jú huā kāi.
老去流年不耐催，微霜又見菊花開。
mò yán lěng luò xī fēng wǎn, yě yǒu fēi fēi xiǎo dié lái.
莫言冷落西風晚，也有飛飛小蝶來。
“微霜又見菊花開”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。