“縹緲漁歌隔浦聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縹緲漁歌隔浦聞”全詩
天宇淡青成卵色，水波微皺作靴紋。
參差村舍穿林出，縹緲漁歌隔浦聞。
忽覺楚鄉來眼底，欲題幽句吊湘君。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新籬》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新籬》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一幅田園景色，表達了詩人對鄉村生活的向往和對湘君的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
新籬三面北通門，
藤架陰中細路分。
天宇淡青成卵色，
水波微皺作靴紋。
參差村舍穿林出，
縹緲漁歌隔浦聞。
忽覺楚鄉來眼底，
欲題幽句吊湘君。
詩意和賞析：
這首詩以新籬為背景，通過描繪細節展現了一幅寧靜而美麗的鄉村景色。詩人用細膩的筆觸描繪了籬笆的形狀和方位，籬笆的北面通向門戶，而藤架在籬笆的陰影下形成了一條細小的小路。天空的顏色淡青如同鳥蛋，水面微微泛起的波紋則像是靴子上的紋路。
詩中還描繪了村舍錯落有致地穿過林木，漁歌隔著水面傳來。這些描寫使人感受到了鄉村的寧靜和生機。最后兩句表達了詩人忽然感覺到楚鄉的景色仿佛出現在眼前，他想要寫下幽靜的詩句來懷念湘君。
整首詩以簡潔而細膩的語言描繪了鄉村的美景，展現了詩人對鄉村生活的向往和對湘君的思念之情。通過細致入微的描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的鄉村世界，讓人感受到大自然的魅力和詩人的情感。
“縹緲漁歌隔浦聞”全詩拼音讀音對照參考
xīn lí
新籬
xīn lí sān miàn běi tōng mén, téng jià yīn zhōng xì lù fēn.
新籬三面北通門，藤架陰中細路分。
tiān yǔ dàn qīng chéng luǎn sè, shuǐ bō wēi zhòu zuò xuē wén.
天宇淡青成卵色，水波微皺作靴紋。
cēn cī cūn shè chuān lín chū, piāo miǎo yú gē gé pǔ wén.
參差村舍穿林出，縹緲漁歌隔浦聞。
hū jué chǔ xiāng lái yǎn dǐ, yù tí yōu jù diào xiāng jūn.
忽覺楚鄉來眼底，欲題幽句吊湘君。
“縹緲漁歌隔浦聞”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。