“炎炎炙手須臾事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新作柴門戲書》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然設立了柴門，果真有人經過嗎？
開著門，整日都沒有人來。
從來沒有看到過多少車轍，
這個時候真應該擺上爵羅（貴族用的酒器）。
還允許漁樵時剝啄（指貧苦人家的生活），
偶爾遇到風月也是悠閑自得。
炎炎夏日，熱得手都要烤焦，
與柴荊相比，又有什么區別呢！

詩意：
這首詩詞以柴門為背景，表達了作者對自己貧苦生活的思考和感慨。柴門是指貧苦人家的門，象征著平凡、貧困的生活狀態。作者通過描述柴門的冷清和無人經過的情景，表達了自己的孤獨和無奈。他覺得自己的生活如此貧苦，連常常經過的人都沒有，更別提有什么富貴之事了。然而，作者并不因此而沮喪，他在詩中表達了對自己貧苦生活的接受和寬慰，認為即使是貧苦的生活，也有自己的樂趣和悠閑。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了柴門的冷清和貧苦生活的景象，通過對比柴門和爵羅、柴荊的差異，表達了作者對自己貧苦生活的思考和對富貴生活的向往。詩中的柴門象征著平凡、貧困的生活，而爵羅則象征著富貴和奢華。作者認為自己的生活雖然貧苦，但也有自己的樂趣和悠閑，他在漁樵時剝啄中找到了生活的樂趣，也在偶爾遇到的風月中感受到了生活的美好。最后，作者以夏日炎炎的熱情來對比柴門和柴荊，表達了對富貴生活的向往和對貧苦生活的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對貧苦生活的接受和寬慰，展現了他獨特的生活態度和對人生的思考。

xīn zuò zhài mén xì shū
新作柴門戲書

suī shè cháng guān guǒ shì mó? kāi mén zhōng rì yǒu shuí guò.
雖設常關果是麼？開門終日有誰過。
cóng lái bù xǐng duō chē zhé, cǐ jì zhēn yí zhì jué luó.
從來不省多車轍，此際真宜置爵羅。
shàng xǔ yú qiáo shí bāo zhuó, ǒu féng fēng yuè yì pó suō.
尚許漁樵時剝啄，偶逢風月亦婆娑。
yán yán zhì shǒu xū yú shì, yě bǐ chái jīng jiào jǐ hé!
炎炎炙手須臾事，也比柴荊較幾何！