“漸老真須秉燭游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漸老真須秉燭游”全詩
得閑何惜傾家釀，漸老真須秉燭游。
道廢尚書猶乞米，時來校尉亦封侯。
自憐白首能豪在，車轍何因遍九州？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《學射道中感事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《學射道中感事》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
學射山前宿雨收，
籃輿咿軋自生愁。
得閑何惜傾家釀，
漸老真須秉燭游。
道廢尚書猶乞米，
時來校尉亦封侯。
自憐白首能豪在，
車轍何因遍九州？
詩意：
這首詩詞描繪了作者在學習射箭的過程中所感受到的事情。詩人在山前宿營時，雨停了，籃輿（指籃子和車）發出咿軋聲，引發了他內心的憂愁。他認為自己有閑暇之時，為何不去傾家之力釀造美酒呢？隨著年齡的增長，他真正需要的是拿著蠟燭四處游歷。他感嘆說，即使是廢棄了官職的尚書也要乞求米糧，而時來運轉的校尉也能封侯。他自憐自己已經白發蒼蒼，但仍然有豪情壯志，他的車轍為何不能遍布九州大地呢？
賞析：
這首詩詞展現了陸游的豪情壯志和對時代變遷的思考。詩人通過描繪自己學習射箭的經歷，表達了對自由自在、追求理想的渴望。他對官職的廢棄和社會地位的變遷持有一種淡然的態度，認為真正重要的是保持內心的豪情和追求。詩中的"籃輿咿軋"形象地描繪了詩人內心的愁緒，同時也反映了他對于社會現實的不滿。最后兩句"自憐白首能豪在，車轍何因遍九州"表達了詩人對自己仍然有所追求的自信和對未來的期許。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自由、追求和豪情的思考，展現了陸游獨特的個性和對人生的獨立見解。
“漸老真須秉燭游”全詩拼音讀音對照參考
xué shè dào zhōng gǎn shì
學射道中感事
xué shè shān qián sù yǔ shōu, lán yú yī yà zì shēng chóu.
學射山前宿雨收，籃輿咿軋自生愁。
dé xián hé xī qīng jiā niàng, jiàn lǎo zhēn xū bǐng zhú yóu.
得閑何惜傾家釀，漸老真須秉燭游。
dào fèi shàng shū yóu qǐ mǐ, shí lái xiào wèi yì fēng hóu.
道廢尚書猶乞米，時來校尉亦封侯。
zì lián bái shǒu néng háo zài, chē zhé hé yīn biàn jiǔ zhōu?
自憐白首能豪在，車轍何因遍九州？
“漸老真須秉燭游”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。