“東郭滄江合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴青城縣出成都，寄陶、王二少尹》是唐代杜甫的一首詩詞。這首詩通過描繪作者離開青城縣前往成都的心情，表達了對過去生活的回憶和對未來的期望。

詩詞的中文譯文如下：
赴青城縣出成都，
離開青城縣，前往成都，
寄陶、王二少尹。
寄托給陶、王兩位少尹。

朝代：唐代
作者：杜甫

詩意和賞析：
這首詩詞以離別之情為主題，杜甫在離開青城縣前往成都之際，寄托了對陶、王兩位少尹的思念和期望。整首詩抒發了作者對過去生活的懷念，表達了對未來的希望與憧憬。

詩的開篇，作者提到了自己的家庭和貧困的境遇，描述了妻子和孩子的笑聲，以及自己為生計出入勞碌的艱辛。這些描寫表現出作者內心的苦悶與無奈，同時也反映了社會的不公和貧困的現實。

接下來，詩人提到了離開青城縣，前往成都的客情，意味著他將離開熟悉的環境，踏上新的征程。這一句表達了作者對陶、王兩位少尹的寄托和期待，希望在新的地方能夠得到關照和幫助。

在下一句中，作者通過描繪東郭滄江的合流與西山白雪的高聳，展示了大自然的壯麗景色，以表達自己對美好事物的向往。這種對自然景觀的渴望與向往，與作者內心對美好生活的追求相呼應。

最后兩句表達了對自身文才的懷疑和對功名成就的追憶。作者稱自己的文章差底病，表明自己文才的不足，同時也暗示了自己在官場上的失意。回首過去的時光，作者感嘆興盛的景象猶如滔滔江水，使他倍感惋惜和無奈。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的離別之情和對過去生活的回憶，表達了對未來的期望與憧憬。同時，詩中展示了對自然景觀的向往以及對自身文才和功名成就的思考，呈現了杜甫那種既苦悶又豪情的詩人心境。

fù qīng chéng xiàn chū chéng dū, jì táo wáng èr shǎo yǐn
赴青城縣出成都，寄陶、王二少尹

lǎo chǐ qī nú xiào, pín jiē chū rù láo.
老恥妻孥笑，貧嗟出入勞。
kè qíng tóu yì xiàn, shī tài yì wú cáo.
客情投異縣，詩態憶吾曹。
dōng guō cāng jiāng hé, xī shān bái xuě gāo.
東郭滄江合，西山白雪高。
wén zhāng chà dǐ bìng, huí shǒu xìng tāo tāo.
文章差底病，回首興滔滔。