“煙月伴鐘殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙月伴鐘殘”全詩
釣船隨鷺宿，煙月伴鐘殘。
冉冉歲時速，茫茫天地寬。
推篷一搔首，無處著悲歡。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜泊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜泊》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夜晚停泊在江邊，初春時節仍有些寒意。釣船隨著鷺鳥停宿，煙霧中的月亮伴隨著敲鐘聲漸漸消逝。歲月飛逝得很快，廣闊的天地無邊無際。我推開篷簾，抬頭望天，無處可寄托我的悲歡情感。
這首詩詞通過描繪夜晚停泊在江邊的景象，表達了作者內心的孤獨和無奈之情。詩中的小聚近江干、中春尚爾寒等描寫，展示了初春時節的寒冷和孤寂感。釣船隨鷺宿、煙月伴鐘殘等意象，增添了詩詞的浪漫和寂靜氛圍。作者通過歲月飛逝、天地寬廣等描寫，表達了人生短暫而世界無限的感慨。最后，推篷一搔首、無處著悲歡等表達，表明作者無法找到一個可以傾訴自己悲歡的地方。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚江邊的景象，通過景物的描寫表達了作者內心的孤獨和無奈之情。詩中運用了對比手法，將初春的寒冷與夜晚的寂靜相結合，增強了詩詞的意境。整首詩詞以寫景為主，通過景物的描繪表達了作者對人生短暫和世界無限的思考。同時，詩詞中的無處著悲歡也反映了作者內心的孤獨和無奈之感。這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展示了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力。
“煙月伴鐘殘”全詩拼音讀音對照參考
yè pō
夜泊
xiǎo jù jìn jiāng gān, zhōng chūn shàng ěr hán.
小聚近江干，中春尚爾寒。
diào chuán suí lù sù, yān yuè bàn zhōng cán.
釣船隨鷺宿，煙月伴鐘殘。
rǎn rǎn suì shí sù, máng máng tiān dì kuān.
冉冉歲時速，茫茫天地寬。
tuī péng yī sāo shǒu, wú chǔ zhe bēi huān.
推篷一搔首，無處著悲歡。
“煙月伴鐘殘”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。