“燈火夜過半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜分復起讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在夜深人靜的時候，由于內心的憂愁難以入眠，于是起身開窗讀書的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁極不成寐，
起開窗下書。
似囚逢縱釋，
如癢得爬梳。
燈火夜過半，
風霜歲欲除。
平生濟時意，
卻作愛吾廬。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的憂愁和焦慮，使他無法入睡。為了緩解內心的痛苦，他起身開窗讀書。讀書的過程就像囚徒突然獲得自由一樣，或者像癢癢得到了梳理一樣，給予了作者一種解脫和舒適的感覺。夜晚已過半，燈火還亮著，風霜已經預示著歲月的流逝。盡管如此，作者仍然懷著濟世救人的意愿，將自己的愛心和關懷傾注在自己的住所中。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者夜晚讀書的情景，展現了他內心的痛苦和對知識的渴望。作者將讀書比喻為囚徒獲得自由和癢癢得到梳理，形象地表達了讀書給他帶來的解脫和滿足感。詩中的燈火和風霜則象征著時間的流逝和歲月的更迭，強調了生命的短暫和無常。盡管如此，作者仍然懷著濟世救人的情懷，將自己的愛心和關懷傾注在自己的住所中，表達了他對社會的關注和對人民的熱愛。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對知識的追求和對人生意義的思考，展現了他積極向上的精神風貌。

yè fēn fù qǐ dú shū
夜分復起讀書

chóu jí bù chéng mèi, qǐ kāi chuāng xià shū.
愁極不成寐，起開窗下書。
shì qiú féng zòng shì, rú yǎng dé pá shū.
似囚逢縱釋，如癢得爬梳。
dēng huǒ yè guò bàn, fēng shuāng suì yù chú.
燈火夜過半，風霜歲欲除。
píng shēng jì shí yì, què zuò ài wú lú.
平生濟時意，卻作愛吾廬。