“鬢發還應雪滿頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄杜位（位京中宅近西曲江，詩尾有述）》的中文譯文：
近聞寬法離新州，
剛剛聽聞寬法已離開新州，
想見懷歸尚百憂。
我思念著返回故鄉的心情仍舊是百般憂慮。
逐客雖皆萬里去，
追隨客人雖然去了千萬里，
悲君已是十年流。
我為你的憂傷已經流連了十個年頭。
干戈況復塵隨眼，
戰亂和災難更是跟著我的眼睛，
鬢發還應雪滿頭。
白發應該已經滿頭。
玉壘題書心緒亂，
在玉壘上題寫心緒紛亂，
何時更得曲江游。
不知何時才能再次游玩曲江。

詩意和賞析：這首詩是杜甫寫給杜位的，杜位是杜甫的堂弟，在天寶十四年離開新州。詩中表達了杜甫對杜位離開的思念之情，同時詩中還描繪了戰亂的景象和自己白發蒼蒼的形象。最后，杜甫表達了自己希望能夠回到故鄉曲江的愿望。整首詩以感情真摯為主，描繪了作者內心的憂傷和向往。通過描寫戰亂和自己的衰老形象，詩人表達了對時代變遷和命運無常的憂慮。詩中運用了許多寓意深遠的意象，如"干戈"、"鬢發"等，使整首詩更有力地表達了詩人的情感。整首詩構思新穎，意境深遠，具有很高的藝術價值。

jì dù wèi wèi jīng zhōng zhái jìn xī qǔ jiāng, shī wěi yǒu shù
寄杜位（位京中宅近西曲江，詩尾有述）

jìn wén kuān fǎ lí xīn zhōu, xiǎng jiàn huái guī shàng bǎi yōu.
近聞寬法離新州，想見懷歸尚百憂。
zhú kè suī jiē wàn lǐ qù,
逐客雖皆萬里去，
bēi jūn yǐ shì shí nián liú.
悲君已是十年流。
gān gē kuàng fù chén suí yǎn, bìn fà hái yīng xuě mǎn tóu.
干戈況復塵隨眼，鬢發還應雪滿頭。
yù lěi tí shū xīn xù luàn, hé shí gèng dé qǔ jiāng yóu.
玉壘題書心緒亂，何時更得曲江游。