“簾櫳欲雨意先涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簾櫳欲雨意先涼”全詩
鷗鷺近人情漸熟,簾櫳欲雨意先涼。
沙巾自照清池影,蕊笈閑銷古篆香。
莫恨微霜侵綠鬢,為渠歇盡少年狂。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《移疾》陸游 翻譯、賞析和詩意
《移疾》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
朝來移疾臥虛堂,
暫屏文書日更長。
鷗鷺近人情漸熟,
簾櫳欲雨意先涼。
沙巾自照清池影,
蕊笈閑銷古篆香。
莫恨微霜侵綠鬢,
為渠歇盡少年狂。
詩意:
這首詩詞描繪了作者陸游在病榻上的心境和感受。他在清晨醒來時,感到病情加重,只能躺在虛堂上休息。他暫時擱置了文書的工作,時間似乎變得更長。周圍的景物也逐漸與他產生了情感上的共鳴,鷗鷺靠近人類,他們的情感也逐漸變得熟悉。簾櫳之間的微風預示著雨水的到來,意味著夏日的炎熱即將減退。他自己的沙巾在清澈的池水中映照出來,蕊笈(指書籍)閑置,古代篆刻的香氣也逐漸消散。他告誡自己不要因為年華逝去而感到悲傷,因為他已經不再年輕,少年時的狂熱已經消逝。
賞析:
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了作者病榻上的景象和內心的感受。通過描寫周圍的自然景物和個人經歷,詩人表達了對時光流逝和年華老去的思考和感慨。詩中的意象清新自然,給人以寧靜和舒適的感覺。作者通過對自然景物的描寫,表達了對生活的熱愛和對歲月流轉的思考。整首詩詞以平實的語言展現了作者內心的深情和對生命的思索,給人以啟迪和共鳴。
“簾櫳欲雨意先涼”全詩拼音讀音對照參考
yí jí
移疾
zhāo lái yí jí wò xū táng, zàn píng wén shū rì gèng zhǎng.
朝來移疾臥虛堂,暫屏文書日更長。
ōu lù jìn rén qíng jiàn shú, lián lóng yù yǔ yì xiān liáng.
鷗鷺近人情漸熟,簾櫳欲雨意先涼。
shā jīn zì zhào qīng chí yǐng, ruǐ jí xián xiāo gǔ zhuàn xiāng.
沙巾自照清池影,蕊笈閑銷古篆香。
mò hèn wēi shuāng qīn lǜ bìn, wèi qú xiē jǐn shào nián kuáng.
莫恨微霜侵綠鬢,為渠歇盡少年狂。
“簾櫳欲雨意先涼”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。