“古寺僧牢落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬高使君相贈》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩描述了杜甫在古寺里的生活情景，以及他的故友送來的祿米和鄰舍贈送的蔬菜。他在這個空曠的寺廟里聽法、閱讀，并感慨自己不敢仿效古人的作品。

詩詞的中文譯文：
古寺里的僧人安排在籠中，而這座空房子成了我居住的地方。
故人提供給我米飯，鄰舍則送來菜蔬。
我在兩棵樹下閱讀佛法，即使有三輛車也裝不下我的書。
我杜甫怎敢自比，有時候寫作卻像是相如。

這首詩詞的詩意主要表達了詩人杜甫在古寺中的清貧生活以及親友的贈送之情。他以幽默的口吻描寫自己在空曠的寺廟中居住的情景，并感慨古人的學識和才華，自嘲自己寫作的水平不及古人。

這首詩的賞析在于杜甫的自嘲和幽默的描寫方式。他通過描寫自己在寺廟中的生活，以及朋友送來的祿米和鄰舍送來的蔬菜，表達了自己清貧但寧靜的生活態度。他以幽默的方式自嘲自己的才華不及古人，但又表示自己有時候的作品也能像相如一樣有所成就。這種自嘲和幽默的風格，使得這首詩更加親切和生動。

chóu gāo shǐ jūn xiāng zèng
酬高使君相贈

gǔ sì sēng láo luò, kōng fáng kè yù jū.
古寺僧牢落，空房客寓居。
gù rén gōng lù mǐ, lín shè yǔ yuán shū.
故人供祿米，鄰舍與園蔬。
shuāng shù róng tīng fǎ, sān chē kěn zài shū.
雙樹容聽法，三車肯載書。
cǎo xuán wú qǐ gǎn, fù huò shì xiàng rú.
草玄吾豈敢，賦或似相如。