“獨樹老夫家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

草堂即事

荒村建子月，獨樹老夫家。
霧里江船渡，風前徑竹斜。
寒魚依密藻，宿鷺起圓沙。
蜀酒禁愁得，無錢何處賒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了杜甫的隱居生活和他與自然的親密關系。

詩開篇用“荒村”和“獨樹”形象地描繪了詩人的草堂，把他的隱居之地描繪成了一個與世隔絕的地方，突顯了他的孤獨和獨立。而“建子月”表示他有子女的地方，也暗示了他的家庭幸福。

接下來，詩人描述了江船在霧中渡過，并描繪了風中搖曳的竹枝，給人一種飄渺和寧靜的感覺。這些景象與詩人的內心狀態相呼應，表現了他追求自由和清靜的心態。

詩的后半部分描繪了寧靜的河灘和其中的生物。寒魚在藻上依偎，宿鷺在圓狀的沙灘上起飛。這些畫面描繪了自然界的和諧與平靜，也暗示了詩人對于寧靜生活的渴望。

最后兩句，詩人表達了對蜀酒的喜愛，并表示愁苦可以通過品嘗美酒而消除。然而，他又提到自己沒有錢，無法買酒，這暗示了他在生活上的困難和貧窮。

整首詩通過對自然景色的描繪，展示了詩人的隱居生活和對于寧靜幸福的向往。同時，它也表達了詩人對于現實困境的感嘆和無奈，展現了他堅韌不拔的人格和不屈不撓的精神。詩中的景物與情感相互呼應，形成了古樸自然的意境，展示了杜甫獨特的寫作風格和對于人生的理解。

cǎo táng jí shì
草堂即事

huāng cūn jiàn zǐ yuè, dú shù lǎo fū jiā.
荒村建子月，獨樹老夫家。
wù lǐ jiāng chuán dù, fēng qián jìng zhú xié.
霧里江船渡，風前徑竹斜。
hán yú yī mì zǎo, sù lù qǐ yuán shā.
寒魚依密藻，宿鷺起圓沙。
shǔ jiǔ jìn chóu dé, wú qián hé chǔ shē.
蜀酒禁愁得，無錢何處賒。