“野菊枝長半狼藉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨復作自近村歸》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雨后歸村的景象，表達了作者對自然的感慨和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
夜聽蕭蕭未漲溪，
朝行滮滮已成泥。
可憐鳩取招麾速，
誰似云知出處齊？
野菊枝長半狼藉，
江楓葉落正凄迷。
行人也識龜堂老，
小榼村醪手自攜。

詩意和賞析：
這首詩以雨后歸村的場景為背景，通過描繪自然景物和人物形象，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。

首先，詩中描繪了夜晚聽到溪水聲音的情景，但溪水并未上漲，暗示了雨勢不大。第二句描述了早晨出行時，道路已經被雨水沖刷成泥濘，給人一種凄涼的感覺。

接下來，詩中出現了鳩鳥，它們迅速地飛過，象征著時光的流逝。作者感嘆鳩鳥的敏捷，希望自己也能像云一樣，知道出處并迅速行動。

詩的下半部分，描繪了野菊枝條凌亂，江楓葉落的景象，給人一種凄涼和迷茫的感覺。這些景物的變化，也象征著人生的變遷和無常。

最后兩句，描寫了行人認識龜堂老人，以及自己帶著小榼（一種小酒壺）攜帶著村里自釀的醪酒。這表達了作者對鄉村生活和親近自然的向往，同時也暗示了對歲月流轉中的珍惜和對人生的思考。

總的來說，這首詩通過描繪自然景物和人物形象，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考，以及對鄉村生活和自然的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以凄涼和迷茫的感覺，展現了陸游獨特的詩境和情感。

yǔ fù zuò zì jìn cūn guī
雨復作自近村歸

yè tīng xiāo xiāo wèi zhǎng xī, cháo xíng biāo biāo yǐ chéng ní.
夜聽蕭蕭未漲溪，朝行滮滮已成泥。
kě lián jiū qǔ zhāo huī sù, shuí shì yún zhī chū chù qí? yě jú zhī zhǎng bàn láng jí, jiāng fēng yè luò zhèng qī mí.
可憐鳩取招麾速，誰似云知出處齊？野菊枝長半狼藉，江楓葉落正凄迷。
xíng rén yě shí guī táng lǎo, xiǎo kē cūn láo shǒu zì xié.
行人也識龜堂老，小榼村醪手自攜。