“許負遺書果是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈徐相師》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
許負遺書果是非，
子憑何處說精微？
使君豈必如椰大，
丞相元來要瓠肥。
袖闊日常籠短刺，
肩寒春未換單衣。
半頭布袋挑詩卷，
也道游京賣術歸。

詩意：
這首詩詞是陸游寫給徐相師的贈詩。詩人表達了對徐相師的贊賞和思考。詩中提到了徐相師的才華和智慧，以及他在官場上的表現。詩人也表達了自己對徐相師的敬佩之情，并對徐相師的未來發展表示了期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了陸游對徐相師的贊賞和思考。詩人通過對徐相師的稱贊，表達了對他才華和智慧的認可。詩中的"許負遺書果是非"一句，意味著徐相師在官場上的表現和決策能力。"子憑何處說精微"一句，表達了詩人對徐相師智慧的贊嘆和期待。

詩中還提到了使君和丞相，這是對徐相師的尊稱和期望。"使君豈必如椰大，丞相元來要瓠肥"這兩句，表達了詩人對徐相師在官場上能夠有所作為的期望。詩人希望徐相師能夠像椰子一樣高大，丞相能夠像瓠瓜一樣豐滿。

詩中還描繪了徐相師的日常生活和為官之苦。"袖闊日常籠短刺，肩寒春未換單衣"這兩句，表達了徐相師為官的辛苦和樸素的生活。詩人通過這些描寫，展示了對徐相師的敬佩和同情之情。

最后兩句"半頭布袋挑詩卷，也道游京賣術歸"，表達了詩人自己的境遇和對徐相師的期望。詩人自稱"游京賣術歸"，意味著他自己也是一個在官場中游走的人，希望能夠和徐相師一起為國家和社會做出貢獻。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對徐相師的贊賞和期望，同時也展示了詩人自己的境遇和對官場的思考。

zèng xú xiāng shī
贈徐相師

xǔ fù yí shū guǒ shì fēi, zi píng hé chǔ shuō jīng wēi? shǐ jūn qǐ bì rú yē dà, chéng xiàng yuán lái yào hù féi.
許負遺書果是非，子憑何處說精微？使君豈必如椰大，丞相元來要瓠肥。
xiù kuò rì cháng lóng duǎn cì, jiān hán chūn wèi huàn dān yī.
袖闊日常籠短刺，肩寒春未換單衣。
bàn tóu bù dài tiāo shī juàn, yě dào yóu jīng mài shù guī.
半頭布袋挑詩卷，也道游京賣術歸。