“交新徒有喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐九少尹見過》詩詞的中文譯文為：晚景孤村僻，行軍數騎來。交新徒有喜，禮厚愧無才。賞靜憐云竹，忘歸步月臺。何當看花蕊，欲發照江梅。

詩意：
這首詩描述了詩人杜甫在晚年所見的一位徐州九少尹，晚年景色凄涼，生活在偏僻的鄉村。而在這樣的環境中，只有幾個隨行的騎兵經過。然而，他們彼此之間交談甚歡，對詩人也非常友善。他們的友好和待詩人的周到和禮遇讓杜甫感到愧疚，因為他自己沒有什么才華和貢獻。

賞析：
這首詩描繪了杜甫在晚年所見的景象，并表達了他對友好和待他禮遇的感激之情。詩中的“晚景孤村僻”和“行軍數騎來”呈現出一種凄涼和孤獨的氛圍，詩人身處偏遠的地方，幾乎沒有人來往。然而，當幾個行軍的人經過時，他們與詩人交談甚歡，友好地對待他，讓他感到非常愧疚。詩中的“交新徒有喜，禮厚愧無才”表達了杜甫對待他的友好的感激之情。雖然他沒有什么才華和貢獻，但他的友善和熱情依然受到他們的賞識和禮遇。

詩的后半部分描述了詩人欣賞自然景色的心情。他靜靜地欣賞著云竹，忘記了回歸的路。他憧憬著什么時候能再次看到花蕊的綻放，希望能夠照亮江梅。

這首詩體現了杜甫對友誼和自然的熱愛，以及對自己才華的不滿和愧疚之情。詩人通過描繪自己周圍的環境和人物，表達了對友好的感激之情，并表達了對自然美的渴望和向往。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻思考和感悟。

xú jiǔ shǎo yǐn jiàn guò
徐九少尹見過

wǎn jǐng gū cūn pì, xíng jūn shù qí lái.
晚景孤村僻，行軍數騎來。
jiāo xīn tú yǒu xǐ, lǐ hòu kuì wú cái.
交新徒有喜，禮厚愧無才。
shǎng jìng lián yún zhú, wàng guī bù yuè tái.
賞靜憐云竹，忘歸步月臺。
hé dāng kàn huā ruǐ, yù fā zhào jiāng méi.
何當看花蕊，欲發照江梅。