“看鏡汗吾顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝臥》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然間看到春天已經結束，歲月又何曾歸還。
帳篷里彌漫著花香，書籍堆積在枕邊如山。
心境依然堅毅，而身體已經衰弱。
千秋歲月中有許多英才，但看著鏡中的自己，汗水濕透了我的面頰。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在春天結束時的心境。他感嘆時間的流逝，年華的不復返還。在帳篷中，花香彌漫，書籍堆積如山，這是他平日里的生活場景。盡管心境依然堅毅，但身體已經開始衰弱。他意識到千秋歲月中有許多英才輩出，而自己在鏡中看到的面容已經被汗水濕透，這是對自己逝去青春的無奈和感慨。

賞析：
《晝臥》以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和年華不再的感慨。詩中運用了對比的手法，通過描繪春天的結束和歲月的流逝，表達了作者對光陰易逝的深切感受。詩中的帳篷、花香、書籍等形象細膩而生動，展現了作者平日里的生活場景。同時，通過對自己身體和心境的對比描寫，表達了作者對自己逝去青春和衰老的無奈和思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zhòu wò
晝臥

hū hū jiàn chūn jǐn, cú nián nà gèng hái.
忽忽見春盡，徂年那更還。
xiāng shēng zhàng lǐ wù, shū jī zhěn biān shān.
香生帳里霧，書積枕邊山。
líng lì xīn yóu zhuàng, shěn mián qì yǐ càn.
凌厲心猶壯，沈綿氣已孱。
qiān qiū yǒu guǎn gé, kàn jìng hàn wú yán.
千秋有管葛，看鏡汗吾顏。