“亦無閑手揖公卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦無閑手揖公卿”全詩
藥鑱釣竿緣已熟,海村山市眼偏明。
安西萬里人何在?廣武千年恨未平。
但使蓮峰歸路穩,亦無閑手揖公卿。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初夏出游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初夏出游》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在初夏時節出游的情景,并表達了他對生活的思考和感悟。
詩詞的中文譯文如下:
早緣疏拙遂歸耕,
晚為沉綿得養生。
藥鑱釣竿緣已熟,
海村山市眼偏明。
安西萬里人何在?
廣武千年恨未平。
但使蓮峰歸路穩,
亦無閑手揖公卿。
詩意和賞析:
這首詩以自然景物為背景,通過描繪作者的生活和思考,表達了對人生的思索和對社會現實的關切。
詩的前兩句“早緣疏拙遂歸耕,晚為沉綿得養生”表達了作者年輕時因為天性單純而選擇務農,晚年則享受寧靜的生活。這里的“疏拙”和“沉綿”暗示了作者對于簡樸生活的追求和對于寧靜養生的向往。
接下來的兩句“藥鑱釣竿緣已熟,海村山市眼偏明”描繪了作者在鄉村和城市間的行走,他對于草藥和釣魚的熟悉,以及對于海村和山市的熟悉,顯示了他對于自然環境的熱愛和對于生活的觀察力。
詩的后兩句“安西萬里人何在?廣武千年恨未平。但使蓮峰歸路穩,亦無閑手揖公卿”則表達了作者對于國家和社會的關切。他思念遠在安西的親人,對于廣武千年的戰亂和不平之事感到痛心。然而,他也希望自己能夠安穩地回到家鄉,不再有閑暇之余去拜訪官員。
整首詩以簡潔明快的語言,展現了作者對于簡樸生活和自然環境的熱愛,同時也表達了對于社會現實的思考和關切。這首詩通過對于個人生活和社會現實的描繪,傳達了作者對于寧靜、和諧生活的向往,以及對于社會和國家的期望。
“亦無閑手揖公卿”全詩拼音讀音對照參考
chū xià chū yóu
初夏出游
zǎo yuán shū zhuō suì guī gēng, wǎn wèi chén mián dé yǎng shēng.
早緣疏拙遂歸耕,晚為沉綿得養生。
yào chán diào gān yuán yǐ shú, hǎi cūn shān shì yǎn piān míng.
藥鑱釣竿緣已熟,海村山市眼偏明。
ān xī wàn lǐ rén hé zài? guǎng wǔ qiān nián hèn wèi píng.
安西萬里人何在?廣武千年恨未平。
dàn shǐ lián fēng guī lù wěn, yì wú xián shǒu yī gōng qīng.
但使蓮峰歸路穩,亦無閑手揖公卿。
“亦無閑手揖公卿”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。