“早掛朝衣歸去是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕極寒》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一壺花露拆開黃縢，
醉夢沉沉呼喚無應。
屏風暖意漸消融，
窗戶寒冷初結蟾冰。
詩囊羞澀，悲才盡，
藥包縱橫，感覺病情加重。
早早掛起朝衣歸去，
貴人誰會記得接茵憑倚！

詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中偶然得到一壺名酒，醉酒后寫下這篇詩。詩中表達了作者身處病榻之上，感受到極寒的夜晚。他拆開黃色的繩索，打開一壺花露酒，但醉夢中呼喚卻沒有回應。屏風的溫暖逐漸消散，窗戶上開始結冰。作者感到自己的詩才已經枯竭，詩囊中的詩篇變得羞澀，同時藥物的使用也沒有起到效果，病情反而加重。最后，作者早早掛起朝衣，準備回家，但他感到自己是多么渺小，貴人們又會記得他嗎？

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了作者病中的孤寂和無奈。通過描寫夜晚的寒冷和窗戶上結冰的蟾蜍，詩人將自己的病情與外部環境相結合，表達了他內心的苦悶和無助。詩中的花露酒象征著作者在病榻上的一絲慰藉，但醉夢中的呼喚卻沒有回應，暗示了作者的孤獨和無人理解的境遇。詩人對自己詩才的羞澀和藥物的無效，進一步強調了他的無奈和絕望。最后兩句表達了作者對自己命運的無奈和對他人的渺小期望，展現了一種深深的孤獨感和無助感。整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，展現了作者在病中的心境，給人以深思和共鳴。

bìng zhōng ǒu dé míng jiǔ xiǎo zuì zuò cǐ piān shì xī jí hán
病中偶得名酒小醉作此篇是夕極寒

yī kǔn huā lù chāi huáng téng, zuì mèng hān hān huàn bù yīng.
一壼花露拆黃縢，醉夢酣酣喚不應。
píng nuǎn bàn xiāo xiāng yā huǒ, chuāng hán chū jié yán chán bīng.
屏暖半銷香鴨火，窗寒初結研蟾冰。
shī náng xiū sè bēi cái jìn, yào guǒ zòng héng jué bìng zēng.
詩囊羞澀悲才盡，藥裹縱橫覺病增。
zǎo guà cháo yī guī qù shì, guì rén shuí jì jiē yīn píng!
早掛朝衣歸去是，貴人誰記接茵憑！