“燈火青熒古屋深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中偶書》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈火青熒古屋深，
掛冠境界已駸駸。
竹枝影瘦橫殘月，
戡杵聲寒續暮砧。
病覺死生真大事，
老知道德愧初心。
經龕禪版殊當勉，
嬾學莎蛩事苦吟。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中的心境和思考。詩中的古屋深處有一盞青熒燈火，象征著作者內心的孤寂和沉思。掛在墻上的官帽顯示了作者曾經的榮譽和地位，但此刻他已經超越了這些世俗的成就。竹枝的倒影在瘦弱的殘月上搖曳，戡杵的聲音在寒冷的夜晚繼續敲擊著砧板。作者在病痛中意識到生死是真正重要的事情，而年老的他也明白自己的德行與初心相比是多么的不足。他提到經書和禪宗，表達了對修行和精神追求的重視，但他也坦言自己學習困難，像莎蛩一樣苦苦吟唱。

賞析：
《病中偶書》是陸游在病榻上寫下的一首自省之作。詩中通過描繪景物和抒發內心感受，表達了作者對生死、功名和修行的思考。詩中的古屋、燈火、竹枝和戡杵等形象都具有象征意義，展示了作者內心的孤獨、沉思和對人生的思考。詩中的"病覺死生真大事"表達了作者對生死的深刻認識，而"老知道德愧初心"則表明作者對自身德行的反思和自省。最后，作者提到經龕和禪版，表達了對修行和精神追求的重視，但他也坦言自己學習困難，像莎蛩一樣苦苦吟唱。整首詩以簡潔的語言和深刻的思考展示了作者在病痛中的內心世界，給人以深思和啟示。

bìng zhōng ǒu shū
病中偶書

dēng huǒ qīng yíng gǔ wū shēn, guà guān jìng jiè yǐ qīn qīn.
燈火青熒古屋深，掛冠境界已駸駸。
zhú zhī yǐng shòu héng cán yuè, kān chǔ shēng hán xù mù zhēn.
竹枝影瘦橫殘月，戡杵聲寒續暮砧。
bìng jué sǐ shēng zhēn dà shì, lǎo zhī dào dé kuì chū xīn.
病覺死生真大事，老知道德愧初心。
jīng kān chán bǎn shū dāng miǎn, lǎn xué shā qióng shì kǔ yín.
經龕禪版殊當勉，嬾學莎蛩事苦吟。