“關心雖有尋梅夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春晚晴》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初春時節的景象和人們的生活情景。

雪盡冰消斂積威，參差碧瓦帶斜暉。
這兩句描述了雪已經融化，冰也消失了，天空中的云彩像碧瓦一樣參差不齊，夕陽斜照。

土膏漸釋人東作，天氣初和雁北歸。
這兩句表達了土地的肥沃逐漸釋放出來，人們開始耕作。天氣漸漸變暖，北方的候鳥雁開始向北飛回。

小閣金船嘗臘酒，華堂銀燭制春衣。
這兩句描繪了人們在小閣里品嘗著陳年的臘酒，華堂上點燃著銀燭，制作春天的衣服。

關心雖有尋梅夢，冷蕊幽香事已非。
最后兩句表達了詩人雖然關心尋找梅花的夢想，但是冷蕊的幽香已經不再存在。

這首詩詞通過描繪初春的景象和人們的生活情景，表達了春天的到來和人們對于新生活的期待。詩中運用了自然景物和人文景觀的對比，以及對時間流轉和人事變遷的感慨，展現了作者對于生活的熱愛和對于時光的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對春天的熱切期盼和對生活的熱愛之情。

chū chūn wǎn qíng
初春晚晴

xuě jǐn bīng xiāo liǎn jī wēi, cēn cī bì wǎ dài xié huī.
雪盡冰消斂積威，參差碧瓦帶斜暉。
tǔ gāo jiàn shì rén dōng zuò, tiān qì chū hé yàn běi guī.
土膏漸釋人東作，天氣初和雁北歸。
xiǎo gé jīn chuán cháng là jiǔ, huá táng yín zhú zhì chūn yī.
小閣金船嘗臘酒，華堂銀燭制春衣。
guān xīn suī yǒu xún méi mèng, lěng ruǐ yōu xiāng shì yǐ fēi.
關心雖有尋梅夢，冷蕊幽香事已非。