“酒痕空伴素衣麈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚雨中作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在春天的雨夜中的心情和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
冉冉流年不貸人，
東園青杏又嘗新。
方書無藥醫治老，
風雨何心斷送春！
樂事久歸孤枕夢，
酒痕空伴素衣麈。
畏途回首濤瀾惡，
賴有云山著此身。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的雨夜為背景，表達了作者對時光流逝的感慨和對歲月的無情感嘆。詩的開頭寫道：“冉冉流年不貸人”，意味著時光匆匆流逝，不會因為個人的期待而停留。接著，詩人提到東園的青杏再次嘗新，暗示著春天的到來和萬物復蘇的景象。

然而，接下來的幾句詩中，作者表達了對自己年老的無奈和對時光流逝的無力感。他說：“方書無藥醫治老”，意味著書本中的智慧無法阻止人們變老。他進一步表達了對風雨中斷送春天的痛心和無奈之情。

詩的后半部分，作者描述了自己孤獨的心境和寂寞的生活。他說：“樂事久歸孤枕夢，酒痕空伴素衣麈”，表達了他長久以來的快樂只能在孤獨的枕邊夢中回味，酒的痕跡只能陪伴著他素衣孤寂的生活。

最后兩句詩中，作者表達了對未來的恐懼和對命運的依賴。他說：“畏途回首濤瀾惡，賴有云山著此身”，意味著他害怕回首過去的波濤洶涌，但他依然感激有云山作為他的歸宿。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的雨夜和表達作者對時光流逝的感慨，展現了對年老、孤獨和命運的思考。它以簡潔而深刻的語言，表達了人們對時間的無奈和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

chūn wǎn yǔ zhōng zuò
春晚雨中作

rǎn rǎn liú nián bù dài rén, dōng yuán qīng xìng yòu cháng xīn.
冉冉流年不貸人，東園青杏又嘗新。
fāng shū wú yào yī zhì lǎo, fēng yǔ hé xīn duàn sòng chūn! lè shì jiǔ guī gū zhěn mèng, jiǔ hén kōng bàn sù yī zhǔ.
方書無藥醫治老，風雨何心斷送春！樂事久歸孤枕夢，酒痕空伴素衣麈。
wèi tú huí shǒu tāo lán è, lài yǒu yún shān zhe cǐ shēn.
畏途回首濤瀾惡，賴有云山著此身。