“茶嫩乳花圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈云院東閣小憩》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在慈云院東閣小憩的情景，通過細膩的描寫展現了一種寧靜、舒適的氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
橫閣院東偏，翛然拂榻眠。
橫臥在東側的橫閣院里，輕風拂過床榻，我安然入眠。
香濃煙穗直，茶嫩乳花圓。
濃郁的香煙直上，茶湯如乳花般嫩滑圓潤。
巖倚團團桂，筒分細細泉。
山巖依偎著茂密的桂樹，細細的泉水從竹筒中分流而出。
憑誰為題版，牓作小壺天。
不知是誰為這個小壺天題寫了匾額。

這首詩詞通過描繪景物和氛圍，表達了作者在慈云院東閣小憩時的寧靜和舒適感。作者用細膩的筆觸描繪了橫臥在東側橫閣院里的情景，床榻上輕風拂過，讓人感到寧靜而舒適。詩中還描繪了茶湯的香濃和乳花的圓潤，以及山巖依偎著桂樹和細細的泉水流動的景象，給人一種自然和諧的感覺。最后，作者提到了一個小壺天的匾額，暗示了這個小憩之地的特殊之處，但具體是誰為其題寫的則不得而知。

整首詩詞以細膩的描寫和自然的意象展現了作者在慈云院東閣小憩時的寧靜和舒適感，給人一種閑適、恬靜的詩意。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然環境的細致觀察和對寧靜生活的向往，同時也能夠感受到作者對美好事物的贊美和對生活的熱愛。

cí yún yuàn dōng gé xiǎo qì
慈云院東閣小憩

héng gé yuàn dōng piān, xiāo rán fú tà mián.
橫閣院東偏，翛然拂榻眠。
xiāng nóng yān suì zhí, chá nèn rǔ huā yuán.
香濃煙穗直，茶嫩乳花圓。
yán yǐ tuán tuán guì, tǒng fēn xì xì quán.
巖倚團團桂，筒分細細泉。
píng shuí wèi tí bǎn, bǎng zuò xiǎo hú tiān.
憑誰為題版，牓作小壺天。