“細看高人忘寵辱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻范文淵》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簞瓢氣已壓膏粱，不傍朱門味更長。
細看高人忘寵辱，始知吾輩可憐傷。
巖扃勾漏新丹灶，香火匡廬古道場。
剩欲與君堅此約，他年八十鬢眉蒼。

中文譯文：
簡陋的生活已經壓制了奢華的生活，不依附于富貴的味道更加持久。
仔細觀察高人，他們忘記了榮辱，才知道我們這些人是多么可憐和受傷。
山門的門閂勾住了新的丹爐，香火照亮了古老的道場。
我仍然希望與你堅定地約定，到了老年，我們的白發和眉毛依然蒼蒼。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對樸素生活的贊美和對高尚人格的向往。詩中通過對比簡陋的簞瓢和奢華的朱門，表達了樸素生活的持久和價值。作者通過觀察高人，發現他們能夠忘記榮辱，這使得作者認識到自己和普通人的可憐和受傷。接著，詩中描繪了山門的門閂勾住了新的丹爐，香火照亮了古老的道場，這象征著修行和精神追求。最后，作者表達了對友誼的堅定承諾，希望與朋友一起到老年，白發和眉毛依然蒼蒼。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對樸素生活和高尚人格的思考和追求。它呈現了一種對物質財富的超越和對精神追求的重視，同時也表達了對友誼和堅定承諾的珍視。整首詩詞給人以深思和啟示，引發讀者對生活的思考和對內心追求的反思。

cì yùn fàn wén yuān
次韻范文淵

dān piáo qì yǐ yā gāo liáng, bù bàng zhū mén wèi gèng zhǎng.
簞瓢氣已壓膏粱，不傍朱門味更長。
xì kàn gāo rén wàng chǒng rǔ, shǐ zhī wú bèi kě lián shāng.
細看高人忘寵辱，始知吾輩可憐傷。
yán jiōng gōu lòu xīn dān zào, xiāng huǒ kuāng lú gǔ dào chǎng.
巖扃勾漏新丹灶，香火匡廬古道場。
shèng yù yǔ jūn jiān cǐ yuē, tā nián bā shí bìn méi cāng.
剩欲與君堅此約，他年八十鬢眉蒼。