“聯轡聊成此段奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聯轡聊成此段奇”全詩
端居恐作他年恨,聯轡聊成此段奇。
側磴下臨重澗黑,亂云高出一峰危。
何時關輔胡塵靜,大華山頭更卜期。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《次韻周輔霧中作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《次韻周輔霧中作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一日籃輿十過溪,
丹萸黃菊及佳時。
端居恐作他年恨,
聯轡聊成此段奇。
側磴下臨重澗黑,
亂云高出一峰危。
何時關輔胡塵靜,
大華山頭更卜期。
詩意:
這首詩詞描繪了陸游在霧中創作的情景。他坐在籃輿上,穿過溪流,正值丹萸和黃菊盛開的美好時節。他擔心自己的居處會成為未來的遺憾,但此刻他與周輔一同駕車,聯袂創作,成就了這段奇妙的詩篇。從側面的山路俯瞰,看到了黑暗的峽谷和高聳的亂云,一座險峰突兀地矗立在上面。他思索著何時能夠使胡塵平息,回到大華山頂,再次約定相聚的時間。
賞析:
這首詩詞以景物描寫為主,通過描繪陸游在霧中的創作情景,表達了他對時光流逝和未來的擔憂。詩中的丹萸和黃菊象征著美好的時光,而籃輿和聯轡則象征著與周輔一同創作的合作關系。作者通過描繪山路和亂云,營造出一種險峻和不確定的氛圍,表達了他對未來的期待和對胡塵平息的渴望。整首詩詞意境深遠,給人以思考和遐想的空間,展現了陸游獨特的詩人情懷和對自然景物的敏感洞察力。
“聯轡聊成此段奇”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhōu fǔ wù zhōng zuò
次韻周輔霧中作
yī rì lán yú shí guò xī, dān yú huáng jú jí jiā shí.
一日籃輿十過溪,丹萸黃菊及佳時。
duān jū kǒng zuò tā nián hèn, lián pèi liáo chéng cǐ duàn qí.
端居恐作他年恨,聯轡聊成此段奇。
cè dèng xià lín zhòng jiàn hēi, luàn yún gāo chū yī fēng wēi.
側磴下臨重澗黑,亂云高出一峰危。
hé shí guān fǔ hú chén jìng, dà huà shān tóu gèng bo qī.
何時關輔胡塵靜,大華山頭更卜期。
“聯轡聊成此段奇”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。