“春事半成空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈下小酌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江湖雙鬢禿，
宇宙一身窮，
酒浪搖輕碧，
燈花落碎紅。
交情元易見，
春事半成空。
尚覬身強健，
煙畦擷芥菘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個身處江湖之中的人，他的雙鬢已經禿發，整個世界都顯得貧窮。他在酒的波浪中搖曳，燈花紛紛落下。他曾經的交情如今變得稀少，春天的事情也只完成了一半。盡管如此，他仍然堅持自己的身體強健，采摘著煙畦中的芥菘。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了一個江湖人物的境遇。詩人通過描述他的雙鬢禿發和身處貧窮之中，展現了他的頹廢和無奈。酒浪搖曳和燈花紛落的描寫，增添了一種蕭瑟的氛圍。詩中提到的交情稀少和春事未完成，表達了詩人對人際關系和生活的失望和遺憾。

然而，詩人通過描述主人公仍然保持身體強健和采摘煙畦中的芥菘，展現了他對生活的堅持和樂觀。這種堅韌和樂觀的態度，使詩詞中透露出一絲希望和對未來的期待。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而凄涼的語言，描繪了一個江湖人物的困境和內心的矛盾。詩人通過對生活的失望和遺憾，以及對堅持和樂觀的表達，展示了人生的辛酸和對未來的希望。

dēng xià xiǎo zhuó
燈下小酌

jiāng hú shuāng bìn tū, yǔ zhòu yī shēn qióng, jiǔ làng yáo qīng bì, dēng huā luò suì hóng.
江湖雙鬢禿，宇宙一身窮，酒浪搖輕碧，燈花落碎紅。
jiāo qíng yuán yì jiàn, chūn shì bàn chéng kōng.
交情元易見，春事半成空。
shàng jì shēn qiáng jiàn, yān qí xié jiè sōng.
尚覬身強健，煙畦擷芥菘。