“山川遼邈弊衣裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登慧照寺小閣》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年富貴已悠悠，
老大功名定有不？
歲月消磨閱亭傳，
山川遼邈弊衣裘。
殺身有地初非惜，
報國無時未免愁。
局促每思舒望眼，
雖非吾土強登樓。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己年少時追求富貴和功名的思考和反思。他感嘆年輕時的追求已經漸行漸遠，而老去之后是否能夠實現功名富貴還是未知的。歲月的流逝使得他的志向和抱負逐漸消磨，他的生活境況也變得貧困。盡管他愿意為國家獻身，但是時機未到，他也無法擺脫內心的憂慮。他常常感到局促不安，渴望能夠放眼遠望，雖然他身處異鄉，但仍然努力登上高樓。

賞析：
這首詩詞展現了陸游晚年的心境和對人生的思考。他在詩中表達了對年少時追求富貴和功名的懷念和無奈，同時也表達了對國家和社會的關切和憂慮。詩中的山川遼邈和弊衣裘形象地描繪了他的貧困和困頓，而殺身有地和報國無時則表達了他對國家的忠誠和為國家奉獻的渴望。盡管他身處異鄉，但他仍然努力登上高樓，表達了他對未來的希望和對自己的堅持。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的復雜情感，展現了他對人生和社會的深刻思考。

dēng huì zhào sì xiǎo gé
登慧照寺小閣

shào nián fù guì yǐ yōu yōu, lǎo dà gōng míng dìng yǒu bù? suì yuè xiāo mó yuè tíng chuán, shān chuān liáo miǎo bì yī qiú.
少年富貴已悠悠，老大功名定有不？歲月消磨閱亭傳，山川遼邈弊衣裘。
shā shēn yǒu dì chū fēi xī, bào guó wú shí wèi miǎn chóu.
殺身有地初非惜，報國無時未免愁。
jú cù měi sī shū wàng yǎn, suī fēi wú tǔ qiáng dēng lóu.
局促每思舒望眼，雖非吾土強登樓。