“痛飲每思尊酒窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園晚步》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久客天涯憶故園，
長期在外地漂泊的人，常常懷念故鄉，
強名官寺只衡門。
雖然有些名望，但只能進入官寺的衡門。
秋桐蠹遍無全葉，
秋天的桐樹被蟲蛀得幾乎沒有完整的葉子，
古柳吹斜出半根。
古老的柳樹被風吹得斜斜地，只剩下一半根。

痛飲每思尊酒窄，
痛飲酒時常常想起尊貴的酒窖，
微官空羨布衣尊。
微不足道的官職只能羨慕穿著布衣的人。
何時定下三巴去，
什么時候能夠決定去三巴（地名），
思臥孤舟聽斷猿。
想要躺在孤舟上聽猿猴的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對故鄉的思念和對官場生活的不滿。陸游長期在外地漂泊，對故鄉的思念之情溢于言表。他雖然有些名望，但只能進入官寺的衡門，暗示他在官場中的地位并不高。桐樹和柳樹的描寫，表達了他內心的孤獨和頹廢。他痛飲酒時，常常想起尊貴的酒窖，對官場的虛榮和功名的追求心有不甘。他渴望能夠決定去三巴，這里可能是他向往的自由自在的地方。最后，他表達了對自然的向往，希望能夠躺在孤舟上，靜靜地聽猿猴的聲音。

這首詩詞通過對故鄉思念、對官場生活的不滿以及對自由和自然的向往的描繪，展現了陸游內心的矛盾和追求。它既是對個人命運的抒發，也是對社會現實的反思。同時，通過對自然景物的描寫，給人以深沉、孤寂的感覺，表達了作者對人生的思考和對自由、寧靜的向往。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展示了陸游獨特的藝術風格和思想境界。

dōng yuán wǎn bù
東園晚步

jiǔ kè tiān yá yì gù yuán, qiáng míng guān sì zhǐ héng mén.
久客天涯憶故園，強名官寺只衡門。
qiū tóng dù biàn wú quán yè, gǔ liǔ chuī xié chū bàn gēn.
秋桐蠹遍無全葉，古柳吹斜出半根。
tòng yǐn měi sī zūn jiǔ zhǎi, wēi guān kōng xiàn bù yī zūn.
痛飲每思尊酒窄，微官空羨布衣尊。
hé shí dìng xià sān bā qù, sī wò gū zhōu tīng duàn yuán.
何時定下三巴去，思臥孤舟聽斷猿。